Mark 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ei ka ami ima ka jah tüih be üng mä lam cäpa bawng u lü khuikha khai he ni; isetiüng avang he bawk bawk ta ami lawnak thuksihki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih a dä kei buh ni düei saw läk täng ima keteh al khaw, lawma ini hiyamaih saw dä. Iyaäm üküt che awbawng hlawm hlaw känäng ini lo saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nie leipa ta ama o lâ ei padisa khiah ei ta cha, thokhazy cha amâ vyna a hla tlôh ta, lâpi liata ama panao aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a im ah buhmueh rhathih la amih ka tueih koinih longpueng ah tawnba uh ni. Amih khuikah hlangvang tah khohla lamkah ha pawk uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An ne loin innah ka ciahsak leh, lampi ah a gim ding uh hi.Tuate kimkhat in gamlapi panin hong pai uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Aa ngaidi hmotah tlungsah my he neh seh la, lang letah a baw he a. Zecawtamaw tatah mehthaikheh cawh langhlaw pui taitah a va chuhpaw aa cang cawtah,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pawlkhat gamlapi panin a hong pai uh ahih manin gilkialin ciahsak leng, lamkalah cimawh kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na sai pü noca mih mah ang hloi hly kacü kawt mih si cü hloi pinhla hümmih si na miluk m'hma tarei hrakbxt kanüngva hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi he buh cah ohla im la ka tuih u kawinih thlaang khatsut tah khaw thla kalawng a law u dawngah lawngpueng ah tawnba u hau ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An ne ngawlin ciasak leang, lamkaal ah pukhong siat tu hi, banghang ziam cile pawlkhatte a khuala pek pan hong pai ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An ne loin innah ka ciahsak leh, lampi ah a gim ding uh hi.Tuate kimkhat in gamlapi panin hong pai uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pawlkhat gamlapi panin a hong pai uh ahih manin gilkialin ciahsak leng, lamkalah cimawh kha ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pawl khat gamlapi panin a hong pai uh ahih manin gil kialin ciahsak leng, lamkal ah cimawh kha ding uh hi,” a ci hi.