Mark 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw he naw, “U naw, hina khawkhyawng khawa khyang hijaha ei khyawh vai hmu thei khai ni?” tia ami msang.

Chin (Khyang NT)

Etebeih tih la ini takal, “Äini ni huih khrawng mäi u dün laa ula mawng känäng ni hiyawh khrawng koong eisaw alawkaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupazy ta a chhy ei ta, “He zie chyhsa nie awpa ta, he su dâhthlohpa liana heta kheihta ma viahchhâ eima hnei thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hnukbang rhoek loh te khaw, “He rhoek he kohong ah me lamkah buh nim hlang loh a cah thai eh he?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Hih mite an kham ding bang lak pan kingah thei ding hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco, “Ma raang kingdang lehei ma vytei mehnung dang ruapaw lawh heh ahomaw a hmuh khy a?” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Hih mite piak ding, hih gamlakah an bangci ngah ding ihi hiam?” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü, “Üng cami ta-ii kaleilong m'va mi mah khüt mih imi si kaham lamcak khüm hau hümva?” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng, “He kah ramhum huhang ah thlaang he yoeh ham caak khoek a-u lawng a dang thai ai?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite in, “Hi sung sennealngam ah koisung panin, mihing hi za ii anneak tu mu tu hi ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Hih mite an kham ding bang lak pan kingah thei ding hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in, “Hih mite piak ding, hih gamlakah an bangci ngah ding ihi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in, “Hih mite piak ding, hih gamlak ah an bangci ngah ding ihi hiam?” a cih uh ciangin