Mark 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Muk ijah nami taki?” ti lü jah kthäh se, “Khyüh” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a ihi, “Nangnih khäka pai hiyawh ha mäi saw äm?” Anih la ini takal, “Paiseh mäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Viahchhâ tlâ khazie nama hnei?” tah ta. “Tlâ sari,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Vaidam meyet na khueh uh ?” a ti nah hatah, “Parhih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khomun pum bangzah na nei uh hiam? ci-in a dot ciangin amaute in, “Pum sagih a om hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Very tlang khazeh maw naa hnui?” tatah a hae he. “Tlangsarih,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” ci-in a dot leh, “Sagih nei ung,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni kham aiphom vei ng'khüt va?” peinü, hlyjok. Miva mah, “Vei ranit” pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Takawi meyoeh na khueh u?” a tila. Ahimi lawng, “Takawi cuun rih tah awm,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Anluum bangza nei nu ziam?” ci in Jesus in dongh hi. “Luum sali” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khomun pum bangzah na nei uh hiam? ci-in a dot ciangin amaute in, “Pum sagih a om hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” ci-in a dot leh, “Sagih nei ung,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” ci-in a dot leh, “Sagih nei ung,” ci-in a dawng uh hi.