Mark 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nga ajaw ami tak pi Jesuh naw Pamhnama veia jenak pyen lü ami yet vaia axüisaw he a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ngaw lekchaw ha bitchaw mäi, äi ha law bala Yĕsu la äkiyä tawngei. Äiche etebeih tih a pheih pekaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nga dipa chhao a chyhta hnei ei ta. Byhnâ a aw khai nahta, cha chhao cha zawpizy rai awpa ta a pachupazy chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ngadik a yool a khueh uh te khaw a uem tih amih te, “He khaw tael uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngasa tawmkha nei uh ahih ciangin, hehpihna a phat khit ciangin, tuate zong mite lui ding thu a pia hi.

Chin 2010

Ngadih a cawngpe hnui pai he ka, ma caw zong taco alawngnah bia hlai ka, a hningzuitu sahlo khah raipai law a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngasa neu tawmkhat zong nei uh ahih manin Pasian tungah lungdamna a kohkhit ciangin hihte zong mipite mai-ah a lui nadingun a nungzuite a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lamli tahi si pü vei kawt. Isu mah Tamuk kham kalumkly txr plun mikha retjok hümmih pliukung mih si kham hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng nga a yawl a khueh u baal. Jesuh lawng Pathen tengah awmngaih awl a thui coengah nga te khaw a hubang hue te arek ara sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ngasa no pawlkhat zongh nei uh hi. Jesus in hite atu lungdamko a, nungzuite tungah hawm vun ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngasa tawmkha nei uh ahih ciangin, hehpihna a phat khit ciangin, tuate zong mite lui ding thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa neu tawmkhat zong nei uh ahih manin Pasian tungah lungdamna a kohkhit ciangin hihte zong mipite mai-ah a lui nadingun a nungzuite a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa neu tawm khat zong nei uh ahih manin Pasian tungah lungdamna a koh khit ciangin hihte zong mipite mai ah a lui nadingun a nungzuite a sawl hi.