Mark 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A mtheh ngjaki he, acunüngpi, “Thihnak üngka naw thawh be tia suilam hin i ni?” tia amimät ngthäh kyuki he.

Chin (Khyang NT)

Etebeih khäla Yĕsu la ana pek bala taksaw kheu ini khin. Äini üdüsaw känäng hengal bala thouwalaih saw che i äm, äi anih ini dukäng kräuvei ula ini tawkal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bie reipa cha a vao thlâh ha ei ta, athihpa hry tawhta thyuheihpa cha khâpa tahna ma a châ tly, tahpa ta a hiahri raihrie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah olka te a kuem uh tih, “Aka duek rhoek taeng lamkah loh a thoh ham te metlam a om eh?” tila amamih te oelh uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a lungsim sung uh ah hih thu a khol uh a, sihna pan a thawhkik nading thu in bang cihnopna ahi hiam ci-in khat leh khat a kidong uh hi.

Chin 2010

Ma kong khah aa lung chung letah a cingkai thlang he ka, canghrasala aaning le aaning cawh, “Thihnah taitah tho kaw, a tahpaw heh ze silang maw a cang?” takhah aa reisia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama cih mah bangin im uh a, ahi zongin, “Sihna panin thokik,” a cih bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a lungsim sung uhah a ngaihsun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih txrjok mih kly hüm pajui vah; mitawk kapü, “Thük mih long haimih rx tüng hüm,” peimih cü txr na haiva? peinü kaklai kahlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng te awl uen te a vai u, tede amami oen amami mai te, “Duekna kalawng thawhkoepna ti he n'tu kai?” tila he kawng he a thui khiing u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a thupiak bangin om uh hi, ahihang amate sung teng kikum uh hi. “Thina pan tho kik ci sia bang a cinopna ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a lungsim sung uh ah hih thu a khol uh a, sihna pan a thawhkik nading thu in bang cihnopna ahi hiam ci-in khat leh khat a kidong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama cih mah bangin im uh a, ahi zongin, “Sihna panin thokik,” a cih bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a lungsim sung uhah a ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama cih mah bangin im uh a, ahi zongin, “Sihna panin thokik,” a cih bang a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a lungsim sung uh ah a ngaihsun uh hi.