Mark 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw he naw Jesuh üng, “Ise thum jah mtheiki he naw Elijah law ma khai ami ti ni?” tia ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng anih la Yĕsu a ini hi, “Mosi käh thung choktih khälla iya täkchah Mesaya khawngah Elija loaih saw hlü ting ini hawu saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta a hnohta, “Khazia ryhpa pachutuhpazy ta Elaizâh â vy tua awpa a châ ama tah tly?” tahpa ta hiahri ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amah te a dawt uh tih, “Balae tih cadaek rhoek loh, 'Elijah te ha pawk lamhma ham a kuek,' a ti uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in, “Elijah hong pai masa ding hi,” ci-in laitheite in bang hangin a gen uh hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin 2010

Taico Zisu cawh, “Zecawtamaw phungbia cawngpahtu sahlo tah Mesiah hlai tah Elija a vong taw hrahring a, aa tah?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh kiangah, “Bang hangin Thukham hilh siate in, Elijah hong pai masa ding, ci uh ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, pliukung mih si mah, “Napei haimih raitat riu mih tun si mah, Elijah ra ri hüm, peiva haiva?” peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi lawng Jesuh te, “N'tu ah Phungawl cangpueikung thli lawng ‘Elijah he lamhala law ai’ a ti u kai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in Jesus munah, “Thukham hil syate in banghangin Elijah hong pai masa tu ci ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in, “Elijah hong pai masa ding hi,” ci-in laitheite in bang hangin a gen uh hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh kiangah, “Bang hangin Thukham hilh siate in, Elijah hong pai masa ding, ci uh ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu kiangah, “Bang hangin Thukham hilh siate in, Elijah hong pai masa ding, ci uh ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.