Mark 9:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, Elijah pi law päng se a mawngma a ng’yuka kba amimäta ngaih ngaiha ami pawh,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei nangnih a kanang tak, Elija kheu kiyam äng ihuih yoei äm, äi huih kawchawng chawng ani lo hüt khäh, awlaw khrawng khälla ani khrung äng ini sitha huih ini poh hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei cha chho ei, Elaizâh cha a thâtih ropa hawh tlai ta a vy ha ta, ama khozie hawhta a chô liata ama taopa kha a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah ka thui tah Elijah khaw ha pawk coeng tih anih ham a daek pah vanbangla anih te a ngaih bangla boeih a saii uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, ke’n kong cih-inah Elijah hong tung zo hi. Amaute in Lai Siangtho sungah ama thu a kigelh khol mah bangin, ama tungah ahih nop bangun ahih zo uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala, ka ca ching he, Elija cawh a vong thah ka, Capathai letah ciapaw tei hrakhei aa dudú khei ama cawh aa tua thah,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ke’n kong cihin-ah, Elijah hong paikhin takpi a, Lai Siangtho in ama thu a gensa mah bangin mi pawlkhatte in a ututun amah a bawl uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: Elijah cü ra vitky, Baibul mah txr mitho nü imi mah hmatva hia mitho pyva vitky,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kavan thui u, Elijah tah law poen tih Caciim lawng ahih kawng te a thui angla thlaang thli lawng amami ngaih la a sawah a sai u poen,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a tatakin kong ci ciang, Elijah hong pai takpi zo hi. Laithiangtho ii ama thu a sonsa bangma in, mihingte in amate uuk bang po in ama vawt uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, ke’n kong cih-inah Elijah hong tung zo hi. Amaute in Lai Siangtho sungah ama thu a kigelh khol mah bangin, ama tungah ahih nop bangun ahih zo uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ke’n kong cihin-ah, Elijah hong paikhin takpi a, Lai Siangtho in ama thu a gensa mah bangin mi pawlkhatte in a ututun amah a bawl uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keʼn kong cih in ah, Elijah hong pai khin takpi a, Lai Siangtho in ama thu a gen sa mah bangin mi pawl khatte in a ututun amah a bawl uh hi,” ci-in a dawng hi.