Mark 9:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh axüisaw he a veia a law üng khyang he khawjah naw jah ngbum si u lü, thum jah mtheiki he naw jah mtaipüi u se a jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu etebeih pochong thum äng krawnal bala awhngaw tebeih tih khäka loal. Awhngaw tebeih tih khäla awbawng khrawng la wanei naw ula ini mäi saw awlaw Mosi käh thung choktih khäl äng käh pochongak hnih äi tebeih tih khäl äng kheu ini toksakei saw anih la ini hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupa hropazy yna ama za tlô nahta, ama kiapâh liata zawpi hluhpi hmô ei ta. Ryhpa pachutuhpazy nata pachupazy cha bie a ei ngâ kaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek taengla aka pawk rhoek loh amih taengkah hlangping neh cadaek rhoek neh muep a oelh uh te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite omna-ah a tun’ uh ciangin, mi tampite in amaute uum uh a, laitheite in amaute tawh thu kikum kidongin a om uh a mu hi.

Chin 2010

A hningzuitu ahringpaw sahlo aa kung aa va phah tihtah cawngsaw hlupui tah za pahlong thlang he katei, phungbia cawngpahtu thaikhehpaw sahlo khatah bia a za ei leimeipaw he khah aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzui dangte’ omna-ah a tunkik uh ciangin tua lai-ah mi tampi tak na om uh hi. Thukham hilh sia pawlkhatte le nungzuite thu na kisel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet mih pliukung mih si kham katümva kacü kenjam m'va hai imi mahu si mah numjok krut khü kawt mih upadi sara si hak pliukung mih si cü ka-eikva kly sut mih ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng atloe a hubang hue tengah a pha vengah thlaangping lawng te thli te a veel khoep u tih Phungawl cangpueikung thli khatsut oen a hubang hue a oelh u te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate nungzui dang teng kungah a thet ciang, a kiim ah mihonpi na om a, Thukham hil syate taw kam kinial in om a mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite omna-ah a tun’ uh ciangin, mi tampite in amaute uum uh a, laitheite in amaute tawh thu kikum kidongin a om uh a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzui dangte’ omna-ah a tunkik uh ciangin tua lai-ah mi tampi tak na om uh hi. Thukham hilh sia pawlkhatte le nungzuite thu na kisel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzui dangteʼ omna ah a tunkik uh ciangin tua lai ah mi tampi tak na om uh hi. Thukham hilh sia pawl khatte le nungzuite thu na kiseel uh hi.