Mark 9:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang mat ami ksung üngka naw, “Saja aw, ka capa khawyai naw ve na se am ngthuheiki na veia ka lawpüi.
Chin (Khyang NT)
Khrawng chu duk känäng khrawng hngat la tak, “Choktih o, kawchaw a nang khäka kolo saw. Ani a kräu hnäng ah tih khrawse la mawn saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi hry liata pakha ta, “Pachutuhpa, ei sawchapawpa nâ lâ ei vaw chhi. Ei sawchapawpa he thlahpa hnei ta, cha thlahpa chata reih pathlie thei leipa ta a tao haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlangping lamkah pakhat loh saya, “Mueihla olmueh aka kaem ka capa te nang taengla kang khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihonpite lakah mi khat in, “Topa aw, a pau thei lo dawi lut ka tapa na kiangah kong paipih hi.
Chin 2010
Zawpui hrong taitah pakhehpaw tah, “Cawngpahtu, ka sawcapaw cawh khachia tah a tle cawtah a rei zong thlaw khy be ca ka, nama khatah ka va seikhui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihon lak panin mi khat in hong dawng a, “Sia aw, ka tapa in dawi vei-in pau thei lo ahih manin nangma kiangah kong paipih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu long haimih imi jua mah, “Malai y! ang hai tahi hüm Ün kham ang sun nang cah, nava pei kacü mi cü n'cak mah sun khü kly pü nohai px ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping tim kah thlaang pakhat lawng, “Saya, ka capa raaithe lawng a tuuk tih awl khaw a cal thai nawh dawngah nang tengla kavan law puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihon sung pan pasal khat in zo a, “Syapa awng, nangma kungah ka tapa kong paipui hi, banghang ziam cile ama doaivei in a pau thei bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihonpite lakah mi khat in, “Topa aw, a pau thei lo dawi lut ka tapa na kiangah kong paipih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lak panin mi khat in hong dawng a, “Sia aw, ka tapa in dawi vei-in pau thei lo ahih manin nangma kiangah kong paipih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lak panin mi khat in hong dawng a, “Sia aw, ka tapa in dawi vei-in pau thei lo ahih manin nangma kiangah kong paipih hi.