Mark 9:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A man law naküt üng mdek üng a kyuksak; acunüng a mcimvawne jah mhlawn lü, a ha jah kyet lü, cai law lü, ve khawiki; na xüisaw he am ami ksät vaia ka jah mtheh amimi naw pi am ksät khawh ve u,” ti lü a pyen.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawse la ani a mawn chi khaw säk bala dekäng pon. Ani kaw känäng ovon thok. Awhaw eei chi awlaw uchung chak chi. Kei nang tebeih khäla äi khraw a ini thoh alaih koong katakei saw, äini anih la hnäng u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa ta a patuna maihta, taikhy ta, a pakah buchaphy tla ta, a hâhzy charieh ta, a pôhpa a vaw pala khai ha tyh. Thlahpa puapa cha papua awpa ta, na pachupazy a haw ei na ta, châhrasala papua thei veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih he a tuuk vaengah tah bung tih a hom phoeiah no a rhueng tih koh. Te te haek ham na hnukbang rhoek te khaw ka dawt dae noeng uh pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua dawi in a matna peuhpeuh ah lei tungah puksak a, a kam sung pan cilphuan bua a, a ha gawi a, a kongkaw gawp thei hi. Dawi a hawlkhiat nadingun na nungzuite kiangah ka nget hangin ahih thei kei uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Khachia tah a chuahno ning maikaw leh alui letah a va chai. A ci tatabu chuh ka, a haw ria ka, a hruipaking tei. Na hningzuitu sahlo heh khachia papia pá pawtah naw he neh ka, canghrasala papia khy bei he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawi in amah a mat simin leilak denna a, a cilphuan bua-in a ha gawi-in kongkawcip hi. Na nungzuite in dawi hong hawlkhiatsak nading ka ngen a, ahi zongin hawlkhia thei lo uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'cak mah sun kacü, bawn luk kari hly nü kria pop tui si pü cawn nü hmat hai jxng hüm pü tai khü cu vei takara hnak ky. Ymih n'cak hüm pathok pai hümmih pliukung si kham txrjok tawk kapü, nohlai pathokva y” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng a tuuk vengah dilai dawngah tlim kut tih a kaa dawng kalawng a tilhawm thoeng, a naw te a tah tih a pum boeih keuhkhang la awm. Na hubang hue tengah raaithe hek hamla reenna ka bih de hek u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa ngilo ii ama a vawtsiat simin, leiliik in, a kam pan cilphuan tha a, a haci in, a pum buppi tak hi. Na nungzuite munah thaa ngilo hong nawkeaksak natu ka nget hang, amate in a not zo bua uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua dawi in a matna peuhpeuh ah lei tungah puksak a, a kam sung pan cilphuan bua a, a ha gawi a, a kongkaw gawp thei hi. Dawi a hawlkhiat nadingun na nungzuite kiangah ka nget hangin ahih thei kei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi in amah a mat simin leilak denna a, a cilphuan bua-in a ha gawi-in kongkawcip hi. Na nungzuite in dawi hong hawlkhiatsak nading ka ngen a, ahi zongin hawlkhia thei lo uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi in amah a mat simin leilak denna a, a cilphuan bua-in a ha gawi-in kongkawcip hi. Na nungzuite in dawi hong hawl khiatsak nading ka ngen a, ahi zongin hawl khia thei lo uh hi,” a ci hi.