Mark 9:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Aw, jumeinak am takia khyang he, ivei nami hlawnga ka awm khai aw? Ivei nami hlawnga ka ve khai ni? Ka veia hnasen cun lawpüi ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi khaw a tak, “Uyum mäyahtih khrawng khäl o! Awlaw hnüp hiyawh Kei nangnih äng kämäyeih saw äm? Awlaw hnüp hiyawh Kei nangnih a kanang chuneyeih saw äm? Äi sämäichaw a Kei khäka lo khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Hy ngiapâleipa chhâ saih u, khachâ ma nama hnohta ei y aw? Khachâ ma ei cha pachâ thai aw ei? Kei lâ a vaw chhi teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “Aw aka tangnahmueh kah cadil, nangmih taengah meyet nim ka om ve, nangmih taengah mevaeng hil nim kan yaknaem ve? Anih te ka taengla hang khuen uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Upna nei lo pawlte aw, kei in no tawh bang tanvei omkhawm ding ka hi hiam? Tua naupang ka kiangah hong paipih un,” a ci hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah, “Vy zingnah a hnui lypaw cawngsaw sahlo, ze tih tai maw naaning khatah ka ung a? Ze tih tai maw ka lung ka ca pasua pá he a? Nyhehpaw cawh a vong khui tua o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Upna nei lo mite aw, note bang tanvei hong ompih ding a, bang tanvei hong kikholhpih ding ka hi hiam? A naupang hong paipih un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Üp mira novei mih imi si y, ang cü ünni hly vei ng'khüt hüm hin va? Ünni hüm üng napei tan rük ang kakham hüm hin va? Ymi raca hüm sun nang ang kham” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Nangmi oengna aka khueh nawh thlaang hue! Nangmi he metuek toe kan awm puei ai? Nangmi he meyoeh toe nuem kan reen u lah ai? Camaw te ka tengla van law puei uh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Bangzata in a um ngawl mihingte hi thong nu ziam! Bang tanvei no taw hong omkhawm zo tu khi ziam? Bang tanvei hong khual zo tu khi ziam? Patang sia ka kungah hong paipui tavun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Upna nei lo pawlte aw, kei in no tawh bang tanvei omkhawm ding ka hi hiam? Tua naupang ka kiangah hong paipih un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Upna nei lo mite aw, note bang tanvei hong ompih ding a, bang tanvei hong kikholhpih ding ka hi hiam? A naupang hong paipih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Upna nei lo mite aw, note bang tanvei hong ompih dinga, bang tanvei hong kikholh pih ding ka hi hiam? A naupang hong paipih un,” a ci hi.