Mark 9:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amhmüp khyuk käna Jesuh naw, Pita, Jakuk la Johan jah khü lü angxinak khawmcung, a hlüngnaka a jah cehpüi. Acunüng ami maa Jesuh a hmai halangei lawki.

Chin (Khyang NT)

Hnüp sok pänäng Yĕsu la Pitol, Yakub awlaw Yohan a hlüng tih khuyung hngata chihpui nawk. Äi tebeih khäl hmawi mawh a Ani ulup hleyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh charu khai tawhta Zisu ta Pity, Zâmie nata Zawhâna zy a chhi ta, âmo dei ta tlâh sâhpa lâ khykhei ta. A hmiaphao cha ama hmiakô liata a vaw nano ha ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin rhuk phoeiah tah Jesuh loh Peter, James neh Johan te a khue tih amamih bueng tlang sang la hloep a caeh puei hatah amih hmaiah thohai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni guk khit ciangin Zeisu in Piter, Jakob leh Johan-te samin mual sang tungah, gam daihna munah paipih a, amaute mai-ah a meel kilamdang a,

Chin 2010

Taico, ningruh khy tah Piter le Jeims le Johan cawh Zisu tah tlaang sangpaw lang a kekhui he. Ma leco aaning teitah aa ungning tah Zisu cawh aa hmekaw leco a hmuisang cawh a thlai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zawh ni guk khit ciangin Jesuh in Peter, James, le Johan-te samin amauteng guak mualtung khatah a paipihto hi. Amaute’ muhtangpi mahin Jesuh a mel hong kikheel a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruk ni plun mikha Isu cü Petara, Jakop, hak Johan m'va hly kaihly nü hrxng nui tum hmatva maklai pxr hly mina. Miva hai miktut mah Isu cü tungklang kaplang kai ky;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hinruk a awm coengah Jesuh lawng Piter, Jeem oen Johan mi te a ceh puei, tlaangsawm la a luui puei tih te ah te amami bueng awm u. Ahimi kah mik huh ah Jesuh kah a mueime te thawleng u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni luk zawkciang Jesus in Peter, James le John te samin mualsaang khat tungah kaato pui hi, tua munah amate teng bek om uh hi. Amate mu tangin Jesus meal hong kikheal a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni guk khit ciangin Zeisu in Piter, Jakob leh Johan-te samin mual sang tungah, gam daihna munah paipih a, amaute mai-ah a meel kilamdang a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh ni guk khit ciangin Jesuh in Peter, James, le Johan-te samin amauteng guak mualtung khatah a paipihto hi. Amaute’ muhtangpi mahin Jesuh a mel hong kikheel a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh ni guk khit ciangin Jesu in Peter, James le Johan-te samin amauteng guak mual tung khat ah a paipih to hi. Amauteʼ muh tangpi mahin Jesu a mel hong kikheel a,