Mark 9:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha veia ami lawpüi. Khawyai naw Jesuh a hmuh la, hnasen cun aknuia pawh lü mdek vawih na se ngtat hü lü a mcimvawn lawng lawki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla äi khaw a Yĕsu khäka äi sämäichaw a ini lo. Yĕsu a hmu bala äi khrawse la äi sämäichaw a athak säsäk bala tawk. Sämäichaw kaw känäng ovon thok pe thokpe dekäng ulumläuwei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa cha ano lâ a vaw chhi ei ta. Zisu a hmôpa nahta, thlahpa ta hawtipa cha a rie thlai patheisa ta, alei liata pao ta, a hluah ta, a pakah buchaphy tla ngâ kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah camoe te Jesuh taengla a khuen uh. Tedae Mueihla loh camoe te koe a doek te a hmuh. Te vaengah diklai la bung tih a hom neh bol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a hong paipih uh leh, Zeisu a muh ciangin dawi in naupang thakhatin kongkawsak a, lei tungah puk a, cilphuan bua-in a kipeek sawnsawn hi.

Chin 2010

Taico nyhehpaw cawh a vong khui he. Khachia tah Zisu khah a hmuh cangkawleh nyhehpaw cawh alui letah phongchai ka, ama le ama hmai a hni lytah a paleh a pathae ka, a ci tatabu zong a chuh thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in zong Jesuh kiangah a naupang hong paipih uh hi. Dawi in Jesuh a muh phetin naupang kongkawsak ahih manin leilakah pukin kikhuk a, a cilphuan a bua hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, raca hüm Isu kham sun nangva ky. Ymi n'cak cü Isu hüm ki mihly raca hüm kajüng hly phrawt khü bawn luk katim hly pung nü kria pop si cawnra mihly mah kapleing kapia khü vei hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah camaw te Jesuh tengla avan law puei u. Raaithe lawng Jesuh te a huh pahoei vengah camaw te rap rap a doek, dilai dawngah tlim tih savaih, a kaa dawngah tilhawm a peem.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in patang sia Jesus kungah paipui uh hi. Jesus a mu po ciang thaa ngilo in patang sia kikaikinsak a, lei ah pukin kilumliik a cilphuan tha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a hong paipih uh leh, Zeisu a muh ciangin dawi in naupang thakhatin kongkawsak a, lei tungah puk a, cilphuan bua-in a kipeek sawnsawn hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in zong Jesuh kiangah a naupang hong paipih uh hi. Dawi in Jesuh a muh phetin naupang kongkawsak ahih manin leilakah pukin kikhuk a, a cilphuan a bua hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in zong Jesu kiangah a naupang hong paipih uh hi. Dawi in Jesu a muh phetin naupang kongkawsak ahih manin leilak ah pukin kikhuk a, a cilphuan a bua hi.