Mark 9:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a pa üng, “Ahinkba a awmnak ivei law pängki ni?” ti lü kthäh se a pa naw, “Angmawca üng a tünei ni,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la pawtaw chaw paw a ihi, “Ni huih thänei saw hnüp hiyawh mäi däk äm?” Äi khrawng la takal, “Äsämäichaw saw täh kän.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a paw hnohta, “He hawhta a vaw y pathaona he khachâ a châ haw?” tah ta. A paw ta, “A hawtita tawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a napa te, “Anih taengah aka thoeng he kum meyet lamkah lae a om coeng?” tila a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih natna a kipat zawh bang tanvei pha zo ahi hiam?” ci-in naupang’ pa a dot ciangin a pa in, “A neu lai pek pan akipan hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Ma hratei a ungpaw heh zekhah cai maw a tah?” tatah nyhehpaw a paw khah hae ka, “A nyheh teitah,” tatah a paw taco a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “A nat zawh bang tanvei sawtta ahi hiam?” ci-in a pa kiangah a dong hi. “A neutung a kipan ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Pei plau kai mih cü kakra ky ma?” peinü kapa kham hlyjok. Kapa mah, “Raca kha hai ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Meveng kalawng he tila a awm?” tila ana pa te a doet. Ana pa lawng, “A camoe veng kalawng awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Hi bang ahithei zawk ngei zo ziam?” ci in a pa dongh hi. “A no lai pan ma hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih natna a kipat zawh bang tanvei pha zo ahi hiam?” ci-in naupang’ pa a dot ciangin a pa in, “A neu lai pek pan akipan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “A nat zawh bang tanvei sawtta ahi hiam?” ci-in a pa kiangah a dong hi. “A neutung a kipan ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “A nat zawh bang tanvei sawt ta ahi hiam?” ci-in a pa kiangah a dong hi. “A neu tung a kipan ahi hi.