Mark 9:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

hnim hü lü khawvei mei üng, tui üng a buhtawn khawi; Cunsepi na mdaw be khawh üng ta jah m’yenei lü jah kpüia,” ti lü a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawse la ani a tukaih koong mei la tui äng chi ähiyän ngap. Nang dä keinih a anang kuaih hnäng khaw, ekhet äng khrawng ku e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahleipadia awpa ta ei hluhpi mei liata zy, ti liata zy a papaosa tyh. Khâpa chhâ na tao thei khiahta la, miah ngiachhie la, miah bao mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a napa loh, “A cahni lamkah coeng tih anih poci sak ham hmai khuiah khaw tui khuiah khaw a voeih taitu. Tedae pakhat khaw na saii thai khaming, kaimih soah thinphat la kaimih m'bom mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang a kisiat nadingin tamveipi meikhuk sungah, tamveipi tui sungah a puksak hi. Ahih hangin, na khat peuhmah na bawl theih leh, kote hong hehpih in la, hong huh in,” ci-in ngen hi.

Chin 2010

Taico a paw taco, “Me chunglang bo ka, tui chunglang zong thlah ka, uihlupui a thaw daimang tei. Na tua khy caco, ning ma do la, ma baw ky law,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sih nadingin meikhuk sung le tui sungah tamveipi puksakzo hi. Na hihtheih leh kote hong hehpih inla hong huh in,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“N'cak mah cü ymi raca hüm thük pai hly hümmih hmai ko kapü, tui ko kapü, katim hly ng'khüt kut hnak ky by notuk hnak ky. Ün khüm py kacü ang hüm van khü som nang rih” peinü leingjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng camaw he ngawn hamla a teeng tih hai dawngkhaw, tui khuiah khaw a tulh poepa. Na sai thai koeila a awm atah n'reen langtah m'bawm lah,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tamvei ma doai in ama thatlum nuamin meikuang sung le tui sungah lawn nithi hi,” ci hi. “Nong hu theina a om le, ko hong hesuak ta'n a hong hu ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang a kisiat nadingin tamveipi meikhuk sungah, tamveipi tui sungah a puksak hi. Ahih hangin, na khat peuhmah na bawl theih leh, kote hong hehpih in la, hong huh in,” ci-in ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sih nadingin meikhuk sung le tui sungah tamveipi puksakzo hi. Na hihtheih leh kote hong hehpih inla hong huh in,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sih nadingin meikhuk sung le tui sungah tam veipi puksak zo hi. Na hih theih leh kote hong hehpih inla hong huh in,” ci-in a dawng hi.