Mark 9:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw “Ä” ti lü, “Na jumki aw? Jumkia phäha avan kya theiki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a takal, “‘Anang kuaih hnäng khaw.’ Niche i kheu äm? Ula yumei äm ani koong thäneiyeih hnängah saw iha mäyah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “‘Na tao thei khiahta la,’ na tah ma! Ngiapâtuhpa châta cha, ato tao theipa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh anih te, “Na sai thai atah e te! Aka tangnah ham boeih coeng thai ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na bawl theih leh,’ na ci hiam? A um mi ading ahi thei lo a om kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Na tua khy caco na tah maw? Zingnah a hnuipaw caw taco zezong tua khy a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Bang hangin na hihtheih leh, ci na hi hiam? A umte a dingin na khempeuh hithei hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ün khüm py kacü, peinü ün txr i. Na hüt! Üp mira vei mih imi kaham cü na congkhang si hüm kapü khüm py cy” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Na sai thai koei la a awm atah na ti aw!, Oeih! Oengna aka khueh thlaang ham tah soeprep boeih he coengg thai ta,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Nangma mama in na um nale hong hu thei khi hi, upna a nei khat tungah na theampo suak thei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Na bawl theih leh,’ na ci hiam? A um mi ading ahi thei lo a om kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Bang hangin na hihtheih leh, ci na hi hiam? A umte a dingin na khempeuh hithei hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Bang hangin na hih theih leh, ci na hi hiam? A umte adingin na khempeuh hi thei hi lo ahi hiam?” a ci hi.