Mark 9:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hnasena pa naw ngpyang lü, “Jum veng, Cunsepi ka jumnak am khäk ve; ka jum lawnak däm vaia na kpüia,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw äi pawtawchaw paw la kap bala hawu, “Kei kuyumei khäh. Äini kuyum awlaw nung hmawna kei a uku e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa paw cha thlai awh ta, “Ei ngiâpâ na, ei ngiapâleina liata na bao mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Camoe kah a napa te tlek pang tih, “Ka tangnah, ka hnalvalnah te m'bom mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naupang’ pa in thakhatin kiko a, “Ke’n ka um hi. Ka up lohna hong huh in,” ci-in a ngen hi.

Chin 2010

Ma cangkaw leco, a paw cawh, “Ka zing hmuisui, ka zing vy nápaw cawtah pa baw ky law,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thakhatin naupang’ pa kiko a, “Ka um hi; ka upna a kicin nadingin hong huh in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapa cü, “Ang üp hmang, ang hai no-üp mira nokangxm mih hüm som nang cx” peinü lapjok hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah camaw kah ana pa lawng, “Oengna ka khueh ta, tede khoek nawh, m'bawm lah!” tila angaih hlang la paang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhatin a pa au a, “Upna nei khi hi, ahihang kicing tham ngawl hi. A kicing zaw ka nei natu in hong hu ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naupang’ pa in thakhatin kiko a, “Ke’n ka um hi. Ka up lohna hong huh in,” ci-in a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin naupang’ pa kiko a, “Ka um hi; ka upna a kicin nadingin hong huh in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhatin naupangʼ pa kiko a, “Ka um hi; ka upna a kicin nadingin hong huh in,” a ci hi.