Mark 9:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawyai cun ngpyang lü, hnasen kthüng lü, lut lawki. Hnasen cun akthia mäiha ve law se khyang naküt naw, “Thi ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw äi khrawse hek bala äi pawtaw chaw a athak säk bala che tawk, äidä ani duk kän thokal. Äi äng pawtaw chaw üdüsaw huih mäiyal. Äi hmu ula ükütla ini hawu, “Ani dü däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa puapa cha awsâh ta, hawtipa cha thata a taochhie khai tawhta pua ha ta. Hawtipa cha athipa hawhta vaw y ta, chyhsa hluhpi ta, “A thi hapa he,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pang tih muep a suvaih phoeiah cet. Tedae camoe te aka duek bangla a om dongah, “Duek coeng, “tila muep a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

dawi in kiko-in naupang nakpi-in a kongkawsak khit ciangin a paikhia hi. Naupang in misi tawh kibang ahih ciangin mi tampi in, “A si zo hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Khachia cawh ka sang ka, nyhehpaw khah a sah pui tah cathing si ka, a chung taico a piathlah. Nyhehpaw cawh mehthi rawh lo ka, macawtaco cawngsaw vytei tah, “A thi thah,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A dawi nakpitakin kiko-in naupang a kongkawtsak khit ciangin a taikhia hi. Naupang pen misi tawh kibangin omcip ahih manin mi khempeuh in, “Si ta hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'cak cü lap nü raca hüm kajüng mihly mah katim hly khü cawn kai ky. Raca cü thük mihly ka-üng hnak khü imi si mah cü, Thük vitky, peinü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe te angaihhlangla paang tih Camaw te langlang a thuen sak tih co. Camaw te duek rawkk angla awm tih thlaang boeih lawngah, “Duek poen” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa ngilo cik-au a, patang sia nasia takin a kikaikinsak zawkciang pusuak hi. Patang sia mithi luang bang hi a, a kuama po in “Ama thi zo hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

dawi in kiko-in naupang nakpi-in a kongkawsak khit ciangin a paikhia hi. Naupang in misi tawh kibang ahih ciangin mi tampi in, “A si zo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A dawi nakpitakin kiko-in naupang a kongkawtsak khit ciangin a taikhia hi. Naupang pen misi tawh kibangin omcip ahih manin mi khempeuh in, “Si ta hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dawi nakpi takin kiko-in naupang a kongkawtsak khit ciangin a tai khia hi. Naupang pen misi tawh kibangin omcip ahih manin mi khempeuh in, “Si ta hi,” a ci uh hi.