Mark 9:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Hina mäih cun ktaiyünaka thea ta i am ksät thei vaia am kya naw,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la takal, “Suh tong hiyah pak che nilup khrawse thoh al hnäng ti.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta ama hnohta, “He hawhpa he cha thlahchhâna nata kâhvileina dei leipa ta cha, khâpa ta hmahta papua thei vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih te, “He bang he thangthuinah nen pawt atah haek thai mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in amaute kiangah, “Hih bang dawi namte thungetna leh antan’na longal tawh a paikhia thei kei hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ma hapaw hming heh cawh thlawchangnah tah cy ly co zetahmai papia khy cang be,” tatah a palei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Thungetna simloh a dang in hih bangte hawlkhia thei lo hi,” ci-in Jesuh in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Py cup mira hly nona kacü, üng miva si hüm cü napei kapü nohlai pathok lüng” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawngah, “Thangthuina bueng oen ni he ang he hek thaina a awm, atloe hek thaina tah awm nawh!” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hi bangte sia thungetna simngawl nadang in notkeak thei ngawl hi,” Jesus in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in amaute kiangah, “Hih bang dawi namte thungetna leh antan’na longal tawh a paikhia thei kei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Thungetna simloh a dang in hih bangte hawlkhia thei lo hi,” ci-in Jesuh in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Thungetna sim loh a dang in hih bangte hawl khia thei lo hi,” ci-in Jesu in a dawng hi.