Mark 9:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh la axüisaw he ngnam ceh ta u lü Kalile da citki he. Jesuh naw a awmnak u naw pi a ksing vai am a ngaih.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la etebeih tih äi la hlät ula Galil pre lekchaw dukäng ini chetal. Ani mawng laa chet saw äm hngata ha hmawtei sawk do hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su tawhta pua ei ta, Kâlili râh chapiapa ta sie ei ta. Ahy hmahta a sievawna ama pahno awpa khoh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah loh thoo uh tih Galilee longah van uh dae pakhat khaw ming sak ham ngaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mun panin amaute paikhia uh a, Galile gam paltanin kuamah in a theih ding a ut kei hi.

Chin 2010

Ma hminghmaw taico Zisu le a hningzuitu sahlo cawh piathlah he ka, Galili raang cahrong pai tah aa sei. Zisu tah zeletamaw aa ung tahpaw khah ahohmai hnisah du bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin dingkhia-in Galilee gam sung nawkin pai uh a, ahi zongin mite’ theih ding Jesuh a ut kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü y haimih cawnva khü Galilee prei hmangva preik nü kaiva ky. Isu mah pliukung si kham riujok kly si miluk mi hüm tawk kapü hmat vei mih tüm hüm tukhly hümmih nohia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue tah te huen kalawng tho u tih Galili peng kalawng poe cet u. Jesuh lawng a hubang hue te a cang puei hun dawngah amah a awmna te a-u khaw ming sak hamla ngaih nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus le a nungzuite in, tua mun nusia in Galilee kaantan in pai uh hi. Jesus in ama omna kuama heak tu a dei bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mun panin amaute paikhia uh a, Galile gam paltanin kuamah in a theih ding a ut kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin dingkhia-in Galilee gam sung nawkin pai uh a, ahi zongin mite’ theih ding Jesuh a ut kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin ding khia-in Galilee gam sung nawkin pai uh a, ahi zongin miteʼ theih ding Jesu a ut kei hi.