Mark 9:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kapenawma law u lü, im k’uma ami ve k’um üng, Jesuh naw axüisaw he üng, “Lam cäpa i nami mtaiki?” ti lü a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la etebeih tih kawpalnahum a ini chet. Yĕsu im duka vawng bala etebeih tih a ihi, “Nangnih lawma i krong äng kheu nini toksakei hüt saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâpynia khih tlô ei ta. O chhôh liata a y nota ama hnohta, “Lâpi liana kha khâpa bie ma namâ ei tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kapernaum te a pha uh tih im ah a om vaengah, “Longpueng ah balae na thui uh?,” tila amih te a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kapernaum khua a tung uh a, inn sungah a om lai takun, “Lampi-ah bang thu kikum na hi uh hiam?” ci-in Zeisu in a nungzuite a dot ciangin,

Chin 2010

Kapernaum khua khah va phah he ka, ing chunglang a nae ka, a hningzuitu sahlo cawh, “Langpui lekhei zemaw na ei lai leimei he ceh?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, inn sungah a lutkhit uh ciangin a nungzuite kiangah, “Lampi-ah bang thu kisel na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapernaum mary tum katümva khü kanukva kimko plun mikha Isu mah pliukung si kham, “M'hma tarei nava ünni ka-eikva ryry?” peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah Kapernaum khaaw te a pha u tih im khuila a kuun u coengah Jesuh lawng a hubang hue te, “Lawngpueng ah n'tu kawng na oelh u khiing te?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate Capernaum khua hong theng a, inn sungah a tum zawkciang, Jesus in a nungzuite munah, “Lampai kawmin na kinial uh sia bang thu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kapernaum khua a tung uh a, inn sungah a om lai takun, “Lampi-ah bang thu kikum na hi uh hiam?” ci-in Zeisu in a nungzuite a dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, inn sungah a lutkhit uh ciangin a nungzuite kiangah, “Lampi-ah bang thu kisel na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, inn sungah a lut khit uh ciangin a nungzuite kiangah, “Lampi ah bang thu kiseel na hi uh hiam?” ci-in a dong hi.