Mark 9:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lam cäpa amimät he üng u kyäp säih khai tia mtaiki hea kyase ami van naw am ami msang.

Chin (Khyang NT)

Etebeih tih ektiya pak ini mäi, iyaäm anih lawma üküt thawka u lenäm ting hawu ula ini thoksakei hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy ma a rônah chai aw tahpa lâpi liata amâ vaw ei laihpa vâta, phie a chalih khai ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae long ah khat neh khat te ulae tanglue tila a thuingong uh dongah a hil a phah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

pau loin a om uh hi. Bang hang hiam i cih leh, kua lianbel hiam ci-in lampi-ah khat leh khat a kiseel uh hi.

Chin 2010

Canghrasala palei bei he. Zecawtamaw tatah langpui letei a ei laipaw he cawh kaaning hrong lehei ahomaw alai caipaw a cang a takhah a cangnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kua lianpen ihi hiam, ci-in lampi-ah amau khatlekhat kisel uh ahih manin kuamah in dawng ngam lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hlyjok kly hüm mi mah pü noplang jok, nava pei kacü m'hma tarei ka-eikva mih cü hmatva long mi cü kykük va peinü ka-eikva miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi lawng, mami tim ah a-u nuem bawilen koek tila lawngpueng ah a oelh u khiing dawngah ahih kah awl doet te thung pe u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang amate in a zo kik nuam bua uh hi, banghang ziam cile lampi tungah a kinial uh thu sia, akua lianbel ziam ci thu ahihang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

pau loin a om uh hi. Bang hang hiam i cih leh, kua lianbel hiam ci-in lampi-ah khat leh khat a kiseel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kua lianpen ihi hiam, ci-in lampi-ah amau khatlekhat kisel uh ahih manin kuamah in dawng ngam lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kua lian pen ihi hiam, ci-in lampi ah amau khatlekhat kiseel uh ahih manin kuamah in dawng ngam lo uh hi.