Mark 9:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Upi hina hnasenca he üngka mat ka ngming üng doeiki cun kei na dokia kyaki; acunüng upi kei na doki cun, kei däng na dokia am kya lü kei na tüih lawkia ka Pa pi dokia kyaki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Ula Kei koong ni huih sämäichaw hngata lawkei äm, ani la Kei a awlawkei. Awlaw ula Kei a awlaw kei äm ani la Kei jiji a awlawkei saw hiyah, äini Kei a etetih a ha awlawkei saw thän.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahy rai ei moh ta he hawhpa hawti pakha chhao a lypa cha, keima nâ lypa a châ. Keima nâ lypa cha, keima nâ lypa châ leipa ta, nâ tuahtuhpa a lypa tlao a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te khaw, “Kai ming neh hebang camoe pakhat khaw aka doe long tah kai ni n'doe. Tedae kai aka doe long tah kai bueng kolla ka tueih te khaw a doe,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Keima min tawh hih bang naupangno khat a ngai peuhmah in, kei zong hong ngai hi. Kei hong ngai peuhmah in, kei hong sawlpa zong a ngai hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

“Ahohmai kama ka ming tah ma hapaw nyhehtei heh a cyhlangpaw cawh kama a pa cyhlangpaw a cang. Ahotahmai kama a pa cyhlangpaw cawh a pa tawtupaw a cyhlangpaw a cang,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Keima hangin hih bang naupangno khat a limbawl mi in kei hong limbawl hi a, kei hong limbawl mi in kei hong limbawl hi loin kei hong sawl pa a limbawl ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi kapü ang hai ming hak üngmih raca hüm hia mih imi cü ang hüm hia hai ky; hna kacü ang hüm hia mih imi cü ang hüm hrua mih tun hüm hia hai ky,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A-u khaw he ang camaw thli he ka miing oen pakhat khaw aka do tah kai aka do ni; a-u khaw kai aka do tah kai bueng he n'do nawh tih kai tuihkung te khaw a do,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A kuama po ka min taw hi patangte khat a saang sia in kei hong saang ahi hi; tuaciangin a kuama po kei hong saang sia in kei bek hong saang ngawlin kei hong sawlpa zongh a saang ahi hi”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Keima min tawh hih bang naupangno khat a ngai peuhmah in, kei zong hong ngai hi. Kei hong ngai peuhmah in, kei hong sawlpa zong a ngai hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima hangin hih bang naupangno khat a limbawl mi in kei hong limbawl hi a, kei hong limbawl mi in kei hong limbawl hi loin kei hong sawl pa a limbawl ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima hangin hih bang naupang no khat a limbawl mi in kei hong limbawl hi a, kei hong limbawl mi in kei hong limbawl hi loin kei hong sawl pa a limbawl ahi hi,” a ci hi.