Mark 9:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ä mkhye pe ua, ka ngming am müncankse vai pawhmsahki naw acun käna akjäiha am na pyetse khai ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Ani a nga ai chu. Iyaäm Kei ming äng nawmaw nawkaih saw bi bi pänäng hngat la ha krawn ula ekeleih yal hnäng u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Pakhâ khuh vy. Chyhsa ahy rai ei moh ta hmonoâhpa a taopa cha, hnôhlâ ta thlai na reipachhie pazi aw vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh, “Anih te paa sak uh boeh. Ka ming neh thaomnah aka tueng sak te a om pawt vaengah koeloe la kai n'thet ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua pa na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, keima min tawh nalamdang bawlin, a hong kosia pah thei mi khat beek a om kei hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Thly khe o, ka ming tah ningang chuipaw hming a tuapaw taco, a tua khy taikhei co a ry hlai leco pa reipachia a beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amah kham kei un. Keima min zangin nalamdang a bawl mipa in keimah gensiat tawh thuahpah cih om thei lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Bongkang vah! Nava pei kacü ang ming hly lx mira py mih imi cü notxr ang nga lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Khang pe u boel! ka miing oen kawpoekrai-miknoek aka sai thlaang lawngah kai he athela aka thui pahoei a-u khaw awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Thoh heak vun, banghang ziam cile kei min taw lamdang lakna a vawt khat in kei hong sonsia memeang ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua pa na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, keima min tawh nalamdang bawlin, a hong kosia pah thei mi khat beek a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah kham kei un. Keima min zangin nalamdang a bawl mipa in keimah gensiat tawh thuahpah cih om thei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah kham kei un. Keima min zangin nalamdang a bawl mipa in keimah gensiat tawh thuah pah cih om thei lo ding hi.