Mark 9:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, upi ka khyanga nami kyaa phäha awk vai tui a khawtca ning jah peki cun a ngkhyengnak vai am lap khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a lälä kanang tak, nangnih a ula bang Krito käh khrawng ting anang khin bala Kei ming äng tui khawpak anang pekäm, anih la sätak ha phiyaw phoih hiyumei hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai Krista moh vâta ti nyu kha châ padopa cha, a lymâ pahlei cheita aw vei.

Chin (Matu Bible)

Khrih kah hut la na om uh dongah ka ming neh tui boengloeng khat nangmih aka tul te tah a thapang te poci loengloeng mahpawh tila nangmih taengah rhep ka thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih’ mi na hih manun ah tui hai khatpeuh hong pia mi in, aman takpi kong cih-inah, noptuamna ngah loin a om kei ding hi.”

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, ahohmai, Khri tei naa cangnah cawtah ka ming tah tui cakaw ny kheh tei hmai a ca peipaw he cawh aa longmai cawh hmuh lytah ung hrahring a bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih pawl na hihna hangun tui hai khat hong suah mi peuhmah in thaman ngah hamtang ding ahihna phawk un,” ci-in Jesuh in a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: Ang hai imi si ünni na miluk tui khap hlük jok ünni mih imi cü hmatva hai hnaimih rutsxn manva ngui hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u: Kai kah thlaang la na awm u dawngah nangmi te tuiding boengloeng khui at khaw aka tuul tah kutdo a dang ngaikhoek ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin kong ci ciang, keima mi na hi uh hu in, tuidam hai khat hong sua sia in, a thaman saang tatak tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih’ mi na hih manun ah tui hai khatpeuh hong pia mi in, aman takpi kong cih-inah, noptuamna ngah loin a om kei ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih pawl na hihna hangun tui hai khat hong suah mi peuhmah in thaman ngah hamtang ding ahihna phawk un,” ci-in Jesuh in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris pawl na hihna hangun tui hai khat hong suah mi peuhmah in thaman ngah hamtang ding ahihna phawk un,” ci-in Jesu in a gen hi.