Mark 9:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase na kut naw a ning katkawngsaki üng khyüngina! Kut nghngih küm se, am dim theikia mulaia na ceha kdama ta, kut am küm se xünnaka pha hin na phäha daw bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Nukut vawngak la dä nanga ngulai pawh äng anang chih hi, äi kut awt tila hiyänal. Nukut vawng hnih äng ngulai vawm äng nechetaih saw thawka, nukut chek tila heng dün sawk pawta nawvawngal saw bang pawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na ku ta a cha pamoleisa khiahta cha, tai ha mah y. Ku miano ta Kehenâ lâ sie awpa hlâta cha, ku miakha chôpa ta hrona liata a ngiapa na châta a pha via.

Chin (Matu Bible)

Nang khaw na kut loh n'khah atah hlueng mai. Kut panit om tih hmai aka duek pawh hell la caeh lakah hingnah khuiah a ngun la kun te nang ham hnothen la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khut in hong puksak leh, na sattan in.

Chin 2010

Na kih tah a ca suasah caco, taichung la, vathlang. Kih rahning tah a de thai lypaw hraihming me lang tlah navy co, kih hnui ly tei chaizaw hringnah chunglang a nae cawh na cawtah a chah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na khut in hong khialhsak leh sattan in. Mei a mih ngei lohna hell khuk sungah khut kim tawh na lut sangin khut langkhat bui-in nuntakna sungah lut lecin nang a dingin hoihzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ün hai rut mah üp mira hüm tahmang hly kacü ün hai rut hüm tan pai deih! Ün hai rut preiloi hak nothük vai mih hmaikuam ko kavüng miluk cü rut loi hlyhak hring mira long kanuk mih hnai khüngrük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah na kut lawng na oengna te a phelh sak atah tloek poet hawn! Na kut pahih oen aka duek tlaih nawh hell hai khuiah na tlaak lak atah na kut pakhat bueng oen hingna khuiah na kuun te theen ngai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom na khut khat in na upna hong lalsak le saattan in! Khut nii taw hell ngam, a mit ngeingawl meisa sungah na pai uh sangin, khut langkhat nguak taw nuntakna sungah tum le uhte phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khut in hong puksak leh, na sattan in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na khut in hong khialhsak leh sattan in. Mei a mih ngei lohna hell khuk sungah khut kim tawh na lut sangin khut langkhat bui-in nuntakna sungah lut lecin nang a dingin hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na khut in hong khialhsak leh sattan in. Mei a mih ngei lohna hell khuk sungah khut kim tawh na lut sangin khut lang khat bui-in nuntakna sungah lut lecin nang adingin hoih zaw hi.