Mark 9:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na mik naw a ning katkawngsak üng kawihina! Na mik küm se mulaia na ceha kdama ta, mik mat däng am Pamhnama khaw na luh hin daw bawki ni.

Chin (Khyang NT)

Nimik vawngak la dä ngulai pawtäng anang chih khaw, äi mik thawteyal. Nimik vawng hnih äng ngulai pawtäng nechetaih saw thawka, mik mütila Hnadaga käh hawn pre a nawvawngal saw bang pawi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na mo ta a cha pamoleisa khiahta cha, thaoh ha mah y. Mo no hneipa ta Kehenâ liata thypa châ awpa hlâta cha, mo kha hneipa ta Khazohpa khinarâh lâ a ngiapa na châta a pha via.

Chin (Matu Bible)

Mik panit om tih hell la m'voeih lakah mikvang neh Khohni ram khuiah kun te nang ham hnothen la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mittang in hong puksak leh, na khelkhia in.

Chin 2010

Cawngsaw maikaw cawh me khei paci hratah aesah a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mit in hong khialhsak leh khelkhia in. Mit kim tawh hell khuk sungah hong kikhiat sangin mit langkhat taw-in Pasian’ Ukna sungah om lecin nang a dingin hoihzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ün hai mik mah üp mira hüm tahmang hly kacü lai pai vit. Mik preiloi hak kavüng hmaikuam ko miluk cü mik loi hak Tamuk püng mih Prei long kanuk mih hnai khüngrük hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na mik lawng na oengna te a phelh sak atah na mik te koeih pak hawn! Mik pahih oen hell khuiah ne tlaak lak atah mik pakhat bueng oen Pathen Ram ah na kuun te theen ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang na mittang khat in na upna uh a lalsak le khelkeak in! Pathian Ngam sungah mittang langkhat nguak taw tum le uhte hell sungah mittang cingin hong kivawk sangin phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mittang in hong puksak leh, na khelkhia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mit in hong khialhsak leh khelkhia in. Mit kim tawh hell khuk sungah hong kikhiat sangin mit langkhat taw-in Pasian’ Ukna sungah om lecin nang a dingin hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mit in hong khialhsak leh khel khia in. Mit kim tawh hell khuk sungah hong kikhiat sangin mit lang khat taw-in Pasianʼ Ukna sungah om lecin nang adingin hoih zaw hi.