Mark 9:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngkengnaka sa mci am caihsaka kba khyang avan mei am caisak vai.

Chin (Khyang NT)

“Mäksetdava bät ula chi äng asanh ini poh saw huih khrawng khäl ha mei äng asanh ini thänaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to mei ta pasiapa châ aw ei ta, atheihna to alôh ta pa-iahpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Rhoepsaep boeih te hmai dongah a baek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, mi khempeuh mei tawh cisawh bangin a kisawh ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh biakpiakna sa pen ci a kisawh ciangin Pasian’ santheih a suah bangin ze-etna haksa thuakzawhna in Pasian’ santheih hong suaksak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tahlam ty mih moi hüm cü lung hak sür hly mitho nü imi bürbür si pü hmai hak sür pai bür hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Luciik sa boeih te lungkeh oen aciim sak boeih angla thlaang boeih he hai oen aciim sak van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Sangaw biakpiakna sia ci al taw a kithiansua bangma in, mihing sim zongh meikuang in thiansua tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, mi khempeuh mei tawh cisawh bangin a kisawh ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh biakpiakna sa pen ci a kisawh ciangin Pasian’ santheih a suah bangin ze-etna haksa thuakzawhna in Pasian’ santheih hong suaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh biakpiakna sa pen ci a kisawh ciangin Pasianʼ san theih a suah bangin ze-etna haksa thuak zawhna in Pasianʼ san theih hong suaksak ding hi.