Mark 9:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mci hin dawki ni; Cunsepi a tuinak a khyüh üng ihawkba nami tuisak be khai ni? Mcia kba tuikia ngkhawteinak ta u lü, mat la mat dim’yenak am awm ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Chi vawn pawi dä, äini chi ngan saw dä krak chak hi, iba nanga nalaih sawk hnäng saw äm? Nini lung dukäng chi tawei khäl awlaw nangnih hngala hngat äng jelkhiyamsa tawei khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alôh cha a pha, châhrasala alôh cha a padâh ha khiahta cha, kheihta ma nama pa-iahsa heih thei aw? Alôh hawhta iah u la, a dyryh kawpa ta y muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Lungkaeh tah then, tedae lungkaeh te a duu la om koinih ba nen lae na hlihlim sak eh. Namamih khuiah lungkaeh khueh uh lamtah khat neh khat taengah rhoep uh thae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ci in a hoih hangin a alna mang leh, bangci a al kik thei ding hiam? Note sungah ci omsak un la, khat leh khat kilemin om un,” ci-in a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ci hoih hi; ahi zongin a alna mang leh bangci alsakkik thei ding na hi uh hiam? Note in ci al bangin hoihna nei unla, khatlekhat kilem un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lung cü hnaiprai. Mitawk kapü, ik novei kacü napa py khü ün ikjok tüng thai hümva. Üng lung tho hnaimih kamkom mira veiva khü juajua kaklai kadx vah, peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungkeh tah theen; tede a aalna te a moelh atah metila na aal sak koep thai ai? Nangmi lawng paya laikoeina lungkeh te khueh u langtah pakhat oen khat roeproeicala awm uh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ci al sia pha hi; ahihang ama in a alna a bosua le, bangbangin alsak kik thei tu nu ziam?” “Na sung uh a, kingualtamh theina ci al na nei tavun, khat le khat kilemna taw na om tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ci in a hoih hangin a alna mang leh, bangci a al kik thei ding hiam? Note sungah ci omsak un la, khat leh khat kilemin om un,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ci hoih hi; ahi zongin a alna mang leh bangci alsakkik thei ding na hi uh hiam? Note in ci al bangin hoihna nei unla, khatlekhat kilem un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ci hoih hi; ahi zongin a alna mang leh bangci alsakkik thei ding na hi uh hiam? Note in ci al bangin hoihna nei unla, khatlekhat kilem un,” a ci hi.