Mark 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawngmei lawki naw a jah ksungin law; kthaih ngmei üngka naw, “Hin hin ka jawng'engnaka ka Capaa kyaki ni, a ngthu ngai ua,” tia ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khohyung lo bala anih a ükün chak, äidä khohyung duk känäng ni kheu thok sam ini yawk, “Nidä Kei kekhet saw chaw, nangnih Ani käh kheu khin bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha meihdo ta âmo cha vaw khu ta, meihdo tawhta ao vaw pua ta, “He he ei Sawchapaw, kyh ei pachâpa a châ. A bie nathlie teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khomai aka thoeng loh amih a dah tih khomai khui lamkah, “Anih tah ka ca thintlo ni, anih ol hnatun uh,” tila ol ha thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin meeingo khat in amaute tuam a, “Hih pa in ka it ka Tapa ahi hi. Ama thu na ngai ta un,” ci-in meii lakah aw khat a ging hi.

Chin 2010

Taico aa cung letah meding cawh va thang ka, aaning cawh pahlong he ka, meding chung taico, “Ma heh ka dopaw ka Sawcapaw a cang, a bia nge my lo!” tatah o a za ring.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Meii hong kai-in a liim in amaute hong liah a, tua meii sung panin aw khat hong gingin, “Hih pa, ka it ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha, mumai mah nui thang hlyhak khukjok txk nü, mumai long haimih, “Mi cü ang khreik kük mi ang hai Tahi, Mi hai kly keing vah” peinü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah muui yaal tih ahimi te a thiing khoep. Muui dawng kalawng ah, “He tah ka thintlawhna Ka Capa ni, a awl hutung pe uh!” tila awl kam at va law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin meeikaai khat hong piang a, a limh taw amate tuamcip hi, tuaciangin meeikaai sung panin aw khat in, “Hi sia ka it ka tapa hi — ama thu ngai vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin meeingo khat in amaute tuam a, “Hih pa in ka it ka Tapa ahi hi. Ama thu na ngai ta un,” ci-in meii lakah aw khat a ging hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Meii hong kai-in a liim in amaute hong liah a, tua meii sung panin aw khat hong gingin, “Hih pa, ka it ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Meii hong kai-in a liim in amaute hong liah a, tua meii sung panin aw khat hong gingin, “Hih pa, ka it ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a hong ci hi.