Matthew 1:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarel he jah man u lü Babalunga ami jah cehpüi, acun k'um üng Josiah naw Jekhonih ja a bena he a jah canak.

Chin (Khyang NT)

Yosi che Yakoni paw. Anih ta nawu khäl Isawlael khäl Babil a heng naw ini hmuei khaw a, luhdül äng ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôsia cha Zekôniah nata a unawhzy paw châ ta, âmo he Babylaw lâ a chhipa ta ama y no rachhôh ta a pihpa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Josiah he Babylon la a puennah kungah Jekhoniah neh a manuca rhoek te a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josiah in Babilon khuapi-ah a paipih lai takin a neih a tapa Jekhoniah leh a unau teng hi.

Chin 2010

Josai cawh Jekhonia le a uny sahlo aa paw cang ka, ma cai leco Babilon raang lang khah sae tah seikhui a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josiah ta Jekhoniah le a sanggamte hi a, Babylon gamah Israel mite salin a kipaipih hun pawlin a suak ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Josiah hai tahi cü Jehoiachin hak katai kahnau si.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hulaa cuem pakhat tah vawn vetih capa a cuun ai, a miing tah Immanu-el a sak u ai” (Immanu-el thuingaihna tah “Pathen mami tengah tengah awm” tina ni.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amon ta Josiah, Josiah ta Jehoiachin le a suapuite ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josiah in Babilon khuapi-ah a paipih lai takin a neih a tapa Jekhoniah leh a unau teng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josiah ta Jekhoniah le a sanggamte hi a, Babylon gamah Israel mite salin a kipaipih hun pawlin a suak ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josiah ta Jekhoniah le a sanggamte hi a, Babylon gamah Israel mite salin a kipaipih hun pawlin a suak ahi uh hi.