Matthew 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jakopa ca cun Josep, Mariha ceia kyaki, Marih cun Khritaw Mesijah ti Jesuha nua kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yakub che Yosep paw. Yosep che Meri pawtaw awlaw Yĕsu che Meri chaw. Ni Yĕsu a Krito ting panei hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Zawsi paw a châ. Zawsi cha Mâri vahpa châ ta, Mâri cha Mesia ama bipa Zisu nô a châ.

Chin (Matu Bible)

Jakob loh Mary kah a va Joseph a sak. Anih lamloh Khrih la a khue Jesuh a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob’ tapa Josef, Mari’ pasal ahi hi. Tua Mari in Khazih kici Zeisu’ nu ahi hi.

Chin 2010

Jakob cawh Khri tatei aa tahpaw Zisu a no Mari a pasaepaw Josef a paw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob ta Josef hi a, Josef pen Khrih a kici Jesuh’ nu Mary’ pasal ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jakop hai tahi cü Joseph, Mi cü Isu hai kanu Mari hüm po nü, Joseph hai tahi cü Messiah peimih Isu na.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob ta Joseph hi a, Christ kici Jesus Nu Mary pasal ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob’ tapa Josef, Mari’ pasal ahi hi. Tua Mari in Khazih kici Zeisu’ nu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob ta Josef hi a, Josef pen Khrih a kici Jesuh’ nu Mary’ pasal ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob ta Josef hi a, Josef pen Khris a kici Jesuʼ nu Mary’ pasal ahi hi.