Matthew 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A cei vaia Josep cun khyang ngsungpyuna kya lü, khyang he maa Marih cun am luthui hmaiset hlüsak lü, ampyua hawih be khaia büki.

Chin (Khyang NT)

Yosep che hngat konghmuh sang mäi hüt awlaw Meri a khrawng khälla ini keleih ei ting umuchaw äng ani a nawaih tiyah ting awtawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vahpa Zawsi cha chyhsa siapa a châpa vâta, Mâri noh pazao awpa khoh leipa ta, arulâta a chhaih a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

A va Joseph tah aka dueng la om tih anih te yan ham a ngaih pawt dongah toeng hamla duem cai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lawmpa Josef in mi lungsim pha ahih maninah Mari mindaisak nuam loin, maksim ding a lungngai hi.

Chin 2010

A pasae ruapaw Josef cawh mehding mehchaw a cangnah cawtah mingzawpui hme letah Mari a ningzawsah khah du be ca ka, kaa pahlawng peh aa tahpaw khah aparuh teitah bia ka pheh kaw a tatah a pacang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lawmpa Josef pen a manin a gamta nuam mi khat ahih manin a lawmnu maizumsak nuam lo a, kuama theih lohin maksim dingin a ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Joseph cü imihnai na miluk Mari hümva long man hly hrangpruk hümmih nohia miluk kahla tüng hümmih kako ky.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph sia thumaan a ngamta tawntung pa khat hi a, ahizong ngual mai ah Mary maimawlsak nuam ngawl ahikom amate nii bek vaihawm in kikhen sawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lawmpa Josef in mi lungsim pha ahih maninah Mari mindaisak nuam loin, maksim ding a lungngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lawmpa Josef pen a manin a gamta nuam mi khat ahih manin a lawmnu maizumsak nuam lo a, kuama theih lohin maksim dingin a ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lawmpa Josef pen a manin a gamta nuam mi khat ahih manin a lawmnu maizumsak nuam lo a, kuama theih lohin mak sim dingin a ngaihsun hi.