Matthew 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abrahama ca Isak, Isaka ca Jakop, acunüng Jakop naw Judah ja a bena he a jah canak.

Chin (Khyang NT)

Awbraham che Aijak paw, Aijak che Yakub paw, Yakub che Yuda la ani ta nawu khäl paw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ cha Aisika paw châ ta, Aisika cha Zakaw paw a châ. Zakaw cha Zudâh nata a unawhzy paw châ ta.

Chin (Matu Bible)

Abraham loh Isaak a sak tih, Isaak loh Jakob a sak, Jakob loh Judah boeinaphung a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham’ tapa Isaak, Isaak’ tapa Jakob, Jakob’ tapa Judah, leh a unaute teng hi.

Chin 2010

Abraham cawh Isak a paw cang ka, Isak cawh Jakob a paw a cang. Jakob cawh Judah le a uny sahlo aa paw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham ta Isaac, Isaac ta Jakob, Jakob ta Judah, le a sanggamte ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham hai tahi cü Isaka. Isaka hai tahi cü Jakop. Jakop hai tahi cü Juda hak katai kahnau si.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham capa Isak, Isak capa Jakob, Jakob capa Judah oen a boenhui, Judah capa Perez oen Zerah (a manu tah Tamar), Perez capa Hezron, Hezron capa Ram, Ram capa Amminadab, Amminadab capa Nahshon, Nahshon capa Salmon, Salmon capa Boaz (a manu Rahab), Boaz capa Obed (a manu Ruth), Obed capa Jesi, Jesi capa Devid Sengpahrang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham ta Isaac, Isaac ta Jacob, Jacob ta Judah le a suapuite ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham’ tapa Isaak, Isaak’ tapa Jakob, Jakob’ tapa Judah, leh a unaute teng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham ta Isaac, Isaac ta Jakob, Jakob ta Judah, le a sanggamte ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham ta Isaac, Isaac ta Jakob, Jakob ta Judah le a sanggamte ahi uh hi.