Matthew 1:22 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina mawng cun Bawipa naw Sahma he üngkhyüh a pyen khawi a kümnak vaia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni khäl thänei saw Hnadaga sidawng hiyawktih la hawu hüt saw Boi käh ni kheu uluih yeih saw koong.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo zydua cha Abeipa ta hrohsopa pakah hmâpa ta,
Chin (Matu Bible)
Boeipa kah a thui te soep sak hamla he he boeih thoeng coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thu khempeuh in Topa in a kamsangte tungah a genkholh bangin a tun’ nading ahi hi. Tua thu genna in:
Chin 2010
Ma hming vytei a va ungpaw heh Abuipaw tah Khazing khuavang hmang tei a reipaw:
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in kamsangpa tungtawnin a gensa thu a tun theih nadingin hih thute a piang ahi hi. Tua a genna-ah,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üngmih va si cü Malai mah thur kham,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in hite theampo a pianna sia Topa kamsaangpa sonkhol teng a taangtun natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thu khempeuh in Topa in a kamsangte tungah a genkholh bangin a tun’ nading ahi hi. Tua thu genna in:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kamsangpa tungtawnin a gensa thu a tun theih nadingin hih thute a piang ahi hi. Tua a genna-ah,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kamsang pa tungtawnin a gen sa thu a tun theih nadingin hih thute a piang ahi hi. Tua a genna ah,