Matthew 1:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Josep cun ip lü a let law üng, Bawipa khankhawngsä naw a pyena kba Marih a khyunak.
Chin (Khyang NT)
Yosep ip känäng thou. Äidä Boi käh hawn natchaw la taksaw huih ani la Meri a nawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawsi cha a vaw hra ta, Abeipa vâlyuhchâpa ta bie a piepa hawhta tao ta, Mâri cha lapinô ta hnei ta.
Chin (Matu Bible)
Joseph tah a ih kung lamkah a thoh vaengah Boeipa kah puencawn loh anih a uen bangla a ngai tih a yuu te a loh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Josef in a ihmutna pan a khan’lawh ciangin Pasian’ vantungmi in a thu hilh bangin mangin a lawmnu a ten’pih hi.
Chin 2010
Josef cawh a ka hraw tihtah Abuipaw a vaiming tei a chingpaw hrakhei tua ka, Mari cawh nupui ruapaw takhei ing lang cawh a chui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Josef zong a khanlawh ciangin Topa’ vantungmi’ sawl bangin a zi a la hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Joseph cü rx mikmui khü, Malai hai angel mah txrjok mitho Mari hüm pum khü po ky.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joseph khanglo in vantunglalang ii sawl bangma in Mary teenpui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Josef in a ihmutna pan a khan’lawh ciangin Pasian’ vantungmi in a thu hilh bangin mangin a lawmnu a ten’pih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Josef zong a khanlawh ciangin Topa’ vantungmi’ sawl bangin a zi a la hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Josef zong a khanlawh ciangin Topaʼ vantungmiʼ sawl bangin a zi a la hi.