Matthew 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi, Josep ja Marih cun Marih a camah veia alanga am ip khawi ni. Josep naw hnasena ngming cun Jesuha a sui.

Chin (Khyang NT)

Äini Meri mäiyeiyah saw sawgraw ahnih utu ip häih. Äi pänäng Yosep la ihni chaw ming Yĕsu ting suyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Mâri ta sawchapaw a sa hlâ via cha a zialâh vei. Zawsi ta a sawchapawpa moh cha Zisu a bi.

Chin (Matu Bible)

Tedae capa a cun hil Mary te ming pawh. A ming te khaw Jesuh a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ta a suah matengin a luppih kei hi. Tua a tapa a min Zeisu a phuak hi.

Chin 2010

Canghrasala sawcapaw a sah hlai vytei khah cawh ung hrui be. Taico sawcapaw a sahpaw cawh Zisu tatah ming a sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua tapa a suah hun dongin a zi luppih lo a, a suah ciangin a min dingin Jesuh a phuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peitawk kapü, nokheu tahi mih rük cü nomui hly tüm hin. Tahi mih cü kheura khü ming cü Isu peinü rxk mina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang taciil nau a sua dong a zi ompui ngawl hi. Tuaciang Joseph in nau min Jesus ci in phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a ta a suah matengin a luppih kei hi. Tua a tapa a min Zeisu a phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua tapa a suah hun dongin a zi luppih lo a, a suah ciangin a min dingin Jesuh a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua tapa a suah hun dongin a zi luppih lo a, a suah ciangin a min dingin Jesu a phuak hi.