Matthew 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah naw Tamari am Pereh ja Sherah a jah canak, Pereh naw Heron ca na lü, acunüng Heron naw Ram a canak.

Chin (Khyang NT)

Yuda che Peret la Zara paw awlaw anih nu che mäi hüt saw Tamal, Peret che Hisron paw. Hisron che Aram paw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh cha Pereza nata Zerâ paw châ ta, ama nô cha Tâmâri a châ. Pereza cha Hezrô paw châ ta, Hezrô cha Aramâ paw a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah neh Tamar loh Perez neh Zerah a sak tih, Perez loh Herezon a sak, Hezron loh Aram a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah in a zi Tamar tawh a neih a tapa Perez leh Zerah, Perez’ tapa Hezron, Hezron’ tapa Aram,

Chin 2010

Judah cawh Perez le Zera aa paw cang ka, aa no cawh Tama a cang. Perez cawh Hezron a paw cang ka, Hezron cawh Ram a paw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah ta Perez le Zerah hi a, Tamar tawh a neih a ta ahi uh hi. Perez ta Hezron, Hezron ta Ram,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda hai tahi cü Perez hak Jerah (mija hai kanu cü Tamar). Perez hai tahi cü Hezron, Hezron hai tahi cü Ram.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid dung kalawng Israel thlaangphun Babilon ram ah tamnaa la a khuen toe Patuer hue tah adangkah angla awm: Devid capa Solomon (a manu tah Uriah kah a yu te), Solomon capa Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshafat, Jehoshafat capa Joram, Joram capa Uzziah, Uzziah capa Jotham, Jotham capa Ahaz, Ahaz capa Hezekiah, Hezekiah capa Manasseh, Manasseh capa Amon, Amon capa Josiah, Josiah capa Jehoiakhin oen a boenhui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah in a zi Tamar taw Perez le Zerah hing a, Perez ta Hezron, Hezron ta Ram,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah in a zi Tamar tawh a neih a tapa Perez leh Zerah, Perez’ tapa Hezron, Hezron’ tapa Aram,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah ta Perez le Zerah hi a, Tamar tawh a neih a ta ahi uh hi. Perez ta Hezron, Hezron ta Ram,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah ta Perez le Zerah hi a, Tamar tawh a neih a ta ahi uh hi. Perez ta Hezron, Hezron ta Ram,