Matthew 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Rama ca Aminadap, Aminadapa ca Nashon, Nashona ca Salmon.

Chin (Khyang NT)

Aram che Aminadab paw, Aminadab che Nason paw. Nasawn che Salmon paw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramâ cha Aminadâ paw châ ta, Aminadâ cha Nâsô paw a châ. Nâsô cha Salmô paw châ ta,

Chin (Matu Bible)

Aram loh Amminadab a sak tih, Aminadab loh Nahshon a sak. Nahshon loh Salmon a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aram’ tapa Amminadab, Amminadab’ tapa Nashon, Nashon’ tapa Salmon,

Chin 2010

Ram cawh Aminada a paw cang ka, Aminada cawh Nashon a paw a cang. Nashon cawh Salmon a paw a cang,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ram ta Amminadab, Amminadab ta Nahshon, Nahshon ta Salmon,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ram hai tahi cü Amminadap, Amminadap hai tahi cü Nahshon, Nahshon hai tahi cü Salmon.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Babilon ah tamnaa la a awm coeng kalawng Jesuh a cuun toe tah adangkah angla awm. Jehoiakhin capa Shealtiel, Shealtiel capa Zerubbabel, Jerubbabel capa Abiud, Abiud capa Eliakim, Eliakim capa Azor, Azor capa Zadok, Zadok capa Akhim, Akhim capa Eliud, Eliud capa Eliazar, Eliazar capa Matthan, Matthan capa Jakob, Jakob capa Josep, Josep lawng Meri a yuna tih Meri lawng Messiah a ti u Jesuh te a cuun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ram ta Amminadab, Amminadab ta Nahshon, Nahshon ta Salmon,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aram’ tapa Amminadab, Amminadab’ tapa Nashon, Nashon’ tapa Salmon,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ram ta Amminadab, Amminadab ta Nahshon, Nahshon ta Salmon,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ram ta Amminadab, Amminadab ta Nahshon, Nahshon ta Salmon,