Matthew 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jise naw Sangpuxang Davit a canak. Sangpuxang Davit naw Sangpuxang Solamon a canak, a nu cun Urijaa khyu Davit naw a khämbea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yesi che mawng Dawut paw. Dawut che Solomon paw, Solomon nu che mäi hüt saw Uria käh phiya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zese cha Bei Dâvi paw a châ. Dâvi cha Sawlawmaw paw châ ta, Sawlawmaw nô cha Uria lapinô kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesse loh manghai David a sak tih, David neh Uriah kah yurho loh Solomon a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa David kumpipa hi. David in Uriah’ zi ahi ngei tawh a neih a tapa Solomon,

Chin 2010

Jesi cawh siangpahrang David a paw a cang. David cawh Solomon a paw cang ka, Solomon a no cawh Uria a nupui tawpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jessi ta kumpi David ahi hi. David ta Solomon, Uriah’ zi Bathsheba tawh a neih pen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David dung hlymih Isarel imi si Babilon prei tum veiva misong mih rük kapu kapi kangpreing si cü; David hai tahi cü Solomon na (kanu cü Uriah hai ju na)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh Khrih a cuunna tah hetila ni. A manu Meri te Josep ham a kang pe, tede yuvaa la a awm haih hih thlan ah Ciim Muithla rang oen camaw ka cuun ai tila a ming,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesse ta sia David Kumpipa ahi hi. David pan Babylon khua ah Israel mite salin a kimat hun dong, a nuai a bangin taanghpupite khang kiciamtee hi. David in Uriah zi taw Solomon hing a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jessi’ tapa David kumpipa hi. David in Uriah’ zi ahi ngei tawh a neih a tapa Solomon,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi ta kumpi David ahi hi. David ta Solomon, Uriah’ zi Bathsheba tawh a neih pen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jessi ta kumpi David ahi hi. David ta Solomon, Uriahʼ zi Bathsheba tawh a neih pen ahi hi.