Matthew 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw axüisaw xaleinghngih jah khü lü ngmüimkhya ksee jah ksätnak, am phetkie naküt ja natnak naküt jah mdawnak be khawha johit a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la tebeih pochong lei hnih a utu panei bala khrawng khäl duk känäng khrawse khäl ini thoh alaih saw awlaw yapyap lawga khäla pawi ini poh alaih saw thayung pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupa pahrawh hleinozy aw ta, thlahpa puapazy papua thei awpa nata hriiah to nata pasana to patlâh thei awpa ta âmo cha biehneina pie ta.

Chin (Matu Bible)

A hnukbang hlainit te a khue tih amih te, rhalawt mueihla, haek sak ham, tlohtat boeih neh tlohnat boeih te hoeih sak ham saithainah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in a nungzuite sawm leh nihte a sap khit ciangin, kihhuai dawite hawlkhiat theih nading ahi zongin, cinatna pawl khempeuh damsak theih nading ahi zongin thu a pia hi.

Chin 2010

Zisu tah a hningzuitu pahrawhluihning khah Ama khatah y he ka, thlawpaw pialuipaw papia khynah nawhnuinah le asawnah a phingphing le danglynah dangsah khynah nawhnuinah khah a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le natna nam khempeuh a damsak theih nadingun amaute tungah vangliatna a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung preilaijua si hüm phau khxng khü n'caknga si khüm pathok hümmih, rau hak raukrong si hüm pü pyjok hnai hümmih pythai mira si jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang paha thlaihih hue te a khue tun tih, raaithe hek thaina, tlawhna oen natna soeprep hoeih sak thaina te a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in nungzui sawm le niite khawmin, doai ngilo naw theina le, natna satna le ciluang natna theampo damsak thei natu thu neina pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in a nungzuite sawm leh nihte a sap khit ciangin, kihhuai dawite hawlkhiat theih nading ahi zongin, cinatna pawl khempeuh damsak theih nading ahi zongin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le natna nam khempeuh a damsak theih nadingun amaute tungah vangliatna a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a nungzui sawm le nihte sam a, dawite a hawlkhiat theih nading uh le natna nam khempeuh a damsak theih nadingun amaute tungah vangliatna a pia hi.