Matthew 10:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Im mahe naw ami ning dokham üng, dimdeihnak ami khana pha law khai. Acunüngpi am ami ning dokham üng ta dimdeihnak cun nangmi da nghlat law be se.

Chin (Khyang NT)

Jelkhiyamsa bünei tawntih ini mäi hi, äi düna nangnih käh jelkhiyamsa äi imsaw khrung äng lo seh. Äini äi huih dä hngat bang mäi u hi, nangnih käh jelkhiyamsa awlaw krawnak nangnih khäka lo al seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha o liata chyhsazy cha a naoh tlâh ama châ khiahta cha, nama thlapalôhna bie ama chô liata tlô sala, a naoh tlâh ama châ vei khiahta deikua cha, nama thlapalôhna bie cha nâmo lâ vaw kua heih mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Aka koih imkhui ni a om van atah nangmih kah ngaimongnah loh thoeng thil saeh. Tedae a tueng la a om pawt atah nangmih kah ngaimongnah te nangmih taengah ha bal saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua inn a kilawm leh, note thupha a tungah tung ta hen. A kilawm kei leh, note kiangah hong kileh kik ta hen.

Chin 2010

Ingtlung aa ca pa-awng caco he, naa bonghnang cawh ma ing leco ung my seh lo. Ma hratei a cang ly caco naa bonghnang cawh naaning khatah va kaw kaw my seh lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua na hopihna uh innsunga mite in note hong tunsaknop leh na hopihna thupha uh amaute tungah kip ding a, ahi zongin hong tunsaknop kei uhleh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kimko si mah cum ünni kacü lingthu mira cü miva kham vei nakhü; mitawk kapü, miva mah nocum ünni lat kacü, lingthu mira hüm po pai tüng vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te imkhuikaw lawng nang te n'do tih m'pah sak atah na voemtoeina awl ngaimawngna tah te im khuiah awm hawn seh!; tede nangmi te n'do nawh tih m'pah sak nawh atah na voemtoeina awl ngaimawngna te lat koep uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua innteakte in, hong saang a, ahile, thupha nga tavun ci a, na paupui nate, tua munah kip tahen, ahizong, hong saang nuam bua ahile tua na piak thuphate dawk kik tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua inn a kilawm leh, note thupha a tungah tung ta hen. A kilawm kei leh, note kiangah hong kileh kik ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na hopihna uh innsunga mite in note hong tunsaknop leh na hopihna thupha uh amaute tungah kip ding a, ahi zongin hong tunsaknop kei uhleh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na hopihna uh inn sunga mite in note hong tunsak nop leh na hopihna thupha uh amaute tungah kip dinga, ahi zongin hong tunsak nop kei uh leh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.