Matthew 10:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aia mlüh, aia ngnam üng pi am ning jah dokham lü nami ngthu am ami ngjak hlü üng, a im üngka naw pi ni se, ami khaw üngka naw pi ni se, nami nghlat be üng nami khawpha mput nami kphawng hüt vai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw khrawng khälla nangnih a anang lawei u khaw awlaw nangnih kheu khin do u khaw, äi im hiyah khaw äi mräh hlät chula ini lo al khaw a, nangnih nini kho phaw äng käh de hnui phawpeyal bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai châ ly leipa tlyma, nama biezy a nathlie leipa tlyma cha, cha o tawhta tlyma, cha khih tawhta tlyma nama pua tita, nama phei liata buchadoh chatho thlu teh u.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te n'doe pawt tih nangmih kah ol a hnatun pawt te tah, te imkhui khaw, khopuei khaw voelh na caeh vaengah na kho kah tangdik te khoek pah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in no hong nolh a, na thu uh a ngaih nop kei leh, tuapa’ inn pan ahi zongin, a khua pan ahi zongin na paikhiat uh ciangin, na khepeek uhah leivuite na singkhia un.

Chin 2010

Pakheh kheh tah aa ca cyhlang du ly caco he le, a cang ly leh naa bia aa nge du ly caco, ma ing, a cang ly leh ma khua cawh naa piasai tihtah naa phe letei luipadih khah cathingthlah si my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn khat peuhpeuh in ahi a, khua khat peuhpeuh in ahi zongin note hong tunsaknop kei a, na thugen uh hong ngaihnop kei leh tua lai panin paikhia unla, na khe uha leivui bangte sinkhiat un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü, ünni hüm nocum khü kly si hüm pü nokeing va lat kacü, ymih kim nona kacü mary haimih cawnra vit khü ünni hai klyngpha luk hai bawnli si hüm pü khük pai y vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khatsut imkhuikaw, tihnawhtah khaaw pakhat khat lawngah nangmi te n'do nawh tih na awl thui te khaw a hutung nawh atah ceh taak lang na khow dawngkah laidiik te khoek pe uh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang innkuan khat po khua khat po in hong saang nuam bua a, na thuson hong ngai nuam buale, tua mun taisan tavun a, na peang nuai leivuite thin vaset tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in no hong nolh a, na thu uh a ngaih nop kei leh, tuapa’ inn pan ahi zongin, a khua pan ahi zongin na paikhiat uh ciangin, na khepeek uhah leivuite na singkhia un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn khat peuhpeuh in ahi a, khua khat peuhpeuh in ahi zongin note hong tunsaknop kei a, na thugen uh hong ngaihnop kei leh tua lai panin paikhia unla, na khe uha leivui bangte sinkhiat un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn khat peuhpeuh in ahi a, khua khat peuhpeuh in ahi zongin note hong tunsak nop kei a, na thugen uh hong ngaih nop kei leh tua lai panin paikhia unla, na khe uh a leivui baangte sinkhiat un.