Matthew 10:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcanga ka ning jah mthehki, ngthumkhyahnaka mhnüp üng acuna mlühea kthaka ta Sodom ja Komorah mlühe ka jah mpyenei bawk khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, tara hnüpäng ni khrang laweiyah tih mräh a käh khrawng khäl khrung äng Sawdom la Gomola mräh a käh khrawng khäl thawka mawt waih lo ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, ryureina noh liata, cha khih hlâta Sawdawmâ nata Kawmawrâ pasa taopa a zie a y via aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep kan thui, “Laitloeknah khohnin ah Sodom neh Gomorrah kho pataeng tekah khopuei lakah phoeng pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, thukhen ni ciangin tua khua in, Sodom leh Gomorrah khuate sangin a thuakzaw ding hi.”

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, biacenah ning letah ma khua navy co Sodom le Gomora khuapui tai-ingnah hmai khah a zia a ung vy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukhen ni ciangin tua khuamite’ thuakna sangin Sodom khua le Gomorrah khuamite’ thuakna olzaw lai ding ahihna thu hoihtakin phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui cet tara mih ning kha ymih mary luk pü Sodom hak Komorrah tum vei mih imi si kham Tamuk hai kavanra cü hu kük hüm hin” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, “Awlcekna khawhin ah te khaaw kah thlaang thli lak ah Sodom oen Gomorrah khaaw kah thlaang thli te Pathen lawng a reen ngaai ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatak kong ci ciang thukhen ni ciangin tua khua mite sangin, Sodom le Gomorrah khua mite tungah Pathian in hesuakna lak zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, thukhen ni ciangin tua khua in, Sodom leh Gomorrah khuate sangin a thuakzaw ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhen ni ciangin tua khuamite’ thuakna sangin Sodom khua le Gomorrah khuamite’ thuakna olzaw lai ding ahihna thu hoihtakin phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhen ni ciangin tua khua miteʼ thuakna sangin Sodom khua le Gomorrah khua miteʼ thuakna ol zaw lai ding ahihna thu hoihtakin phawk un.