Matthew 10:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngai ua, mhngeea ksunga toca mäiha ning jah tüi veng. Acunakyase kphyua mäiha cingcai u lü müma mäiha nami hniphnawi vai.
Chin (Khyang NT)
“Khin khäl, kei nangnih a hni khäl huih kehse saw khrawng khäl dukäng ei hmueyeihtih samphomah huih kanang tehtun. Äi koong ngen mawh khrawng huih äi khrawng khäl äng mäi khäl, phol huih sidih äng mäi khäl awlaw epret mäyah pak khongkho huih asanh mäi khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pachâ teh u, changie hry liata mietaku hawhta ei cha tua ei hih. Chavâta parihzy hawhta so u la, vachhuhzy hawhta nônaipa ta y teh u.
Chin (Matu Bible)
Uithang lakli ah tu bangla kai loh nangmih kan tueih ne. Te dongah rhul bangla cueih khueh lamtah vahu bangla caepakyik la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ngia hon lakah tuute bangin no kong sawl hi. Tua ahih ciangin, note in gul bangin na pil un la, vakhu bangin gilo nei loin na om un.
Chin 2010
Naaning sahlo cawh chahnia hrong letei tuu sahlo hratah ka ca taw he. Macawtaco pari sahlo hratah singvang la, thury sahlo hratah naa ningnai my seh lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ngiahon lakah tuu a kikhah bangin note hong sawlkhia ka hih manin gul bangin pilvang unla, vakhu bangin migi un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Keing vah! Hrui si long beram si hüm hrua mitho ang cü ünni hüm hrua mina. Miluk nü, üng rua tho cing nü bahu tho hnong hnai vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Hutung u lah! metaang tim ah tuu angla nangmi he kan tuih u. Tedawngah ruul angla na cuih khueh u lang akhuu angla na kaw daw sak uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ngai vun! Note tuu bangin ngiahon sungah kong tha hi. Ngul bangin pilvang vun a, ngam vakhu bangin cingh tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ngia hon lakah tuute bangin no kong sawl hi. Tua ahih ciangin, note in gul bangin na pil un la, vakhu bangin gilo nei loin na om un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ngiahon lakah tuu a kikhah bangin note hong sawlkhia ka hih manin gul bangin pilvang unla, vakhu bangin migi un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ngia hon lakah tuu a kikhah bangin note hong sawl khia ka hih manin gul bangin pilvang unla, vakhu bangin migi un.