Matthew 10:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he nami jah mceiei vai. Isetiüng ta ning jah man khaie veia ning jah cehpüi u lü sinakokea k’uma ning jah kpai khaie.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng khäl känäng sidih äng mäi bäichu! Anih la nangnih a anang mawn ula hngawsaw khäka chi ula tara ini biyei awlaw nangnih kei tebeih koong dam äng anang khrawkai. Awlaw khrawng khälla nangnih a Yudi ini lumeidün ima bop dün jäi äng anang bopai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy tawhta a vaih teh u. Ryureina lâ cha hlâ aw ei ta, pakhyna ozy liata ama cha tu aw.

Chin (Matu Bible)

Hlang rhoek te ngaithuen uh, nangmih te khoboei rhoek taengla n'thak uh ni. Te vaengah nangmih te, tunim ah m'boh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite na kikeem un. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in upa vaihawmte thukhenna inn sungah kikhopna inn sungah note hong sat ding uh hi.

Chin 2010

A ca dypaw cawngsaw sahlo khah a va raering ngetei my lo. Aaning sahlo taco biacetu sahlo khatah ca chuakhui he ka, aa synagog letah aa ca chei he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhatte in note hong manin zumah hong paipih ding uh a, amaute’ kikhopna inn sungah hong satgawp ding uh ahih manin hoihtakin kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sadi hly vei vah, napei hai lukva peikacü, ünni hüm hnap khü jung m'va sun ünni hüm, kacukim ko m'va bom ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ngaithuen uh, nangmi te tuuk hamla thlaang va law ai, awlcekna yung la n'khuen u vetih sinakok bok-im ah khaw m'bawh u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kidawm tavun, banghang ziam cile mihingte in hong man tu a, zum ah hong then in, synagogue te ah hong vel tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite na kikeem un. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in upa vaihawmte thukhenna inn sungah kikhopna inn sungah note hong sat ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhatte in note hong manin zumah hong paipih ding uh a, amaute’ kikhopna inn sungah hong satgawp ding uh ahih manin hoihtakin kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khatte in note hong manin zumah hong paipih ding uh a, amauteʼ kikhopna inn sungah hong sat gawp ding uh ahih manin hoihtakin kidawm un.