Matthew 10:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keia phäha acawjah ngvaie ja Sangpuxangea veia ning jah cehpüi khaie. Acunüng keia mawng cun khyang mjükce he üng nami jah mtheh thei khai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Kei koong anang lah ula che khiyuptih khälla mawng khäl khäka anang chih ei. Äini ni huih äng nangnih khiyuptih la mawng khäl awlaw Yudi hiyahtih khäl khäka sawksi nini thokai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy hmiakô liata bie pahnotuhpazy châ awpa ta, keima vâta ryureituhpazy nata abeizy hmiakô liata ama châ chhi aw.

Chin (Matu Bible)

Kai kongah khoboei rhoek neh manghai rhoek hmailah n'khuen uh ni. Amih taeng neh namtom rhoek taengah laipai la na om uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate akipan Gentailte mai-ah teci-in na pan’ nadingun, mangte leh kumpite mai-ah keima hangin note hong paipih ding uh hi.

Chin 2010

Kama ka rawng tah naaning sahlo cawh uhtu bui sahlo hme le siangpahrang sahlo hme lekhei chuakhui cang a he ceh ka, aaning sahlo khatah le Gental mingphing sahlo khakhei biahnihtu naa cangnah khah naa rei a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima hangin gam ukte le kumpite mai-ah thu hong kisit ding hi. Hih bang na tuah uh ciangin thu hong sit mite le Gentail mite tungah Lungdamna Thu gentheih nading hunhoih a nei na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai luk mah prei püng mih imi si kham hak sanphrang si nga katüm hly khü satanghnai hüm miva kham hak Gentile si kham ünni txrjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai kawng dawngah awlcek ham ukkung thli oen sengpahrang haiah n'khuen u vetih ahimi oen Gental hue tengah Awlthang Theen na phawng u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hu in note sia ngamukte le kumpite mai ah hong kipuak tu a thu hong sit tu hi. Amate tung le Gentile te tungah Lungdamna Thupha huvau na son thei natu hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate akipan Gentailte mai-ah teci-in na pan’ nadingun, mangte leh kumpite mai-ah keima hangin note hong paipih ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima hangin gam ukte le kumpite mai-ah thu hong kisit ding hi. Hih bang na tuah uh ciangin thu hong sit mite le Gentail mite tungah Lungdamna Thu gentheih nading hunhoih a nei na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima hangin gam ukte le kumpite mai ah thu hong kisit ding hi. Hih bang na tuah uh ciangin thu hong sit mite le Gentail mite tungah Lungdamna Thu gen theih nading hunhoih a nei na hi uh hi.