Matthew 10:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ami ning jah man u üng, i pyen vai, hawkba ve vai ti käh cäi na ua. I nami pyen vai ti cun akcün a pha law üng ning jah mtheh khai ni.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla anang heng nawk khaw a, iba nini kräuvaih saw äm ting ke ei chu. Iyaäm Asanh chang Khraw la i nini kräuvaih saw äm äi kheu khäl nangnih a anang hawu pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama cha patu tita, ‘Kheihta ma bie eima reih aw, khâpa bie ma eima reih aw,’ tahpa ta nama nôpo khah sy. Nama rei awpa cha a daihtita liata piepa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih te n'thak uh vaengah balae, metlam lae na thui eh ti mawn uh boeh. Amah a tue vaengah na thui uh koi nangmih taengah m'paek bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in note hong piak uh ciangin, bang ka ci pau ding hiam, bang thu ka gen ding hiam ci-in lunghimawh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na gen ding uh thu tua lai takin na ngah ding uh hi.
Chin 2010
Canghrasala aa ca tle tih he tah zemaw kaa rei a, zekhatamaw kaa rei a tahpaw kong letah naa thlawzawng kheh seh. Ma cai leco rei ruapaw cawh peh na cang thlang he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bangin thusitna a thuak dingin hong kipaipih ciangin, bang gen ding ihi hiam, ci-in lunghimawh kei un. A hun a tun ciangin na gen ding teng uh hong kihilh ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cet tara mih tüm tum sun ünni mikha ang napei txr hümva, napei px hümva peimih bong kaling kamawn vah. Ning katüm kacü ünni txr na hüm by peimih tukhly hüm hmang.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi te awlcek ham n'khuen u vengah n'tu ka thui ai, metila ka thui ai tila lakueng u boel, atue a pha vengah na thui ham koei te m'peek badai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in note thu kisit tu in hong aap ciangin, na pau tu uh le na pauzia tu uhte tungtaang ah thinngim heak vun; a hun hong thet ciangin na pau tu uhte hong kipia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute in note hong piak uh ciangin, bang ka ci pau ding hiam, bang thu ka gen ding hiam ci-in lunghimawh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na gen ding uh thu tua lai takin na ngah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin thusitna a thuak dingin hong kipaipih ciangin, bang gen ding ihi hiam, ci-in lunghimawh kei un. A hun a tun ciangin na gen ding teng uh hong kihilh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bangin thusitna a thuak dingin hong kipaipih ciangin, bang gen ding ihi hiam, ci-in lunghimawh kei un. A hun a tun ciangin na gen ding teng uh hong kihilh ding hi.