Matthew 10:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisaw xaleinghngihea ami ngminge ta akcüka, Sihmon (Pita ami ti) ja a be Andru, Zebedea capa Jakuk ja a na Johan,

Chin (Khyang NT)

Ani la ayang heh lei saw pochong leihnih teh hmueitih khäl käh ming che, täkchah che Simon, ani a Yĕsu la Pitol ting usuiyei. Awlaw ani nawu Endu, Jebidi chaw Yakub, awlaw ani nawu Yohan.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpa pahrawh hleinozy moh cha hezy he ama cha: A hmiatua chai ta, Saimaw, Pity ama bipa nata a unawhpa Adaru; Zebâdi sawchapawpa Zâmie nata a unawhpa Zawhâna;

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caeltueih hlainit kah a ming tah he rhoek he ni. Lamhma ah, Peter la a khue Simon neh a mana Andrew, Zebedee capa James neh a mana Johan,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltak sawm leh nihte a min un: a masa bel Piter kici, Simon leh a naupa Andru, Zebedi’ tapate Jakob leh Johan,

Chin 2010

Ma sahlo heh apostol pahrawhluihning aa ming cawh a cang. A pakhehnah letah Simon (Piter tatah aa y teipaw) le a unypaw Andru, Zebedi a sawcapaw Jeims le a unypaw Johan,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sawltak sawm le nihte’ min in: A masa-in Simon (Peter zong a kici pa) le a naupa Andru, Zebedi’ tapa James le a naupa Johan,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacinkahrua preilaijua hai ming si cü kacxk mi cü Petara peimih Simawn hak kahnau Andru, Zebedee hai tahi Jakop hak mi hai kahnau Johan;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang paha thlaihih hue kah a miing tah, “lamhacuekla Simon (Piter a ti u te) oen a manau Andru; Zebedi ca rawi Jeem oen a manau Johan;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzui sawm le nii teng sia hi teng ahi hi; a masa phit in Simon (Peter zongh kici) le a suapuipa Andrew, Zebedee ii tate James le a suapuipa John;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltak sawm leh nihte a min un: a masa bel Piter kici, Simon leh a naupa Andru, Zebedi’ tapate Jakob leh Johan,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sawltak sawm le nihte’ min in: A masa-in Simon (Peter zong a kici pa) le a naupa Andru, Zebedi’ tapa James le a naupa Johan,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sawltak sawm le nihteʼ min in: A masa-in Simon (Peter zong a kici pa) le a naupa Andru, Zebediʼ tapa James le a naupa Johan,