Matthew 10:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pyen khai cun nanimät däk am ni, nami paa ngmüimkhya naw ning jah pyensak khai ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih nini kräuvaih saw hiyah, äini nangnih Paw Hnadaga käh Khraw la dä i nini hawuvaih lah saw äm äi anang hawu pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie a reih awpa cha nâmo châ veih ei chi, nama Paw Thlahpa ta nâmo hmâpa ta tlao a reih aw.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek aka voek la na om uh moenih. Tedae Na Pa kah Mueihla loh nangmih khuiah a thui bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note a gen ding na hi kei uh hi; na Pa uh’ Kha Siangtho in note tungah a gen ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a reipaw cawh naaning cang bei ceh. Naa Paw a Thlawpaw tah naaning hmang tah a rei hri a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu na gen uh ciangin note’ gen hi loin, na Pa uh’ Kha Siangtho in note tungtawnin thu a gen ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih va kly si cü ünni mah px mih nona lüng, ünni Kapa hai Limla Sür mah ünni ko px hly haimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na thui ham koei awl te tah nangmi awl nawh ni. Te awl tah Pa Pathen Muithla lawng nangmi dawng kalawng a thui ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile kammal na pau uhte sia no kammal hi ngawl tu hi; tuate sia na pa ii Thaa tung pan hong pai a, note tungtawnin hong pau ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, note a gen ding na hi kei uh hi; na Pa uh’ Kha Siangtho in note tungah a gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu na gen uh ciangin note’ gen hi loin, na Pa uh’ Kha Siangtho in note tungtawnin thu a gen ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu na gen uh ciangin noteʼ gen hi loin, na Pa uhʼ Kha Siangtho in note tungtawnin thu a gen ding ahi hi.